Vertaling van "veut pas avaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de crédit à l'exportation avalisé [ instrument de crédit à l'exportation garanti | titre avalisé de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation garanti ]
guaranteed export credit paper

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

avaliser une traite
back a bill | guarantee a bill

prêt avalisé | prêt cautionné | prêt gagé | prêt garanti
backed loan

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que l'ajout de la période probatoire est important et j'espère que ce sera avalisé par nos collègues d'en face, d'autant qu'on ne veut pas inscrire dans la loi qu'on veut avoir les meilleurs commissaires possibles.
I feel it is important to have a probationary period and I hope that my colleagues opposite will share my view, especially if they do not want to write into the bill that we need the best members possible.

Toutefois, loin de moi l'idée de prétendre que cette Chambre veut avaliser un déni de justice.
However, far be it from me to suggest that this chamber wants to rubber stamp a miscarriage of justice.

Je suis convaincu que si vous vouliez accorder toute l'attention nécessaire à la situation tragique dans laquelle vivent les Colombiens, ni vous, ni aucun autre député représentant le Parti libéral du Canada n'appuieriez la ratification de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie ou ne collaboreriez avec le Parti conservateur, qui veut faire avaliser par le Parlement la mise en oeuvre de cet accord commercial.
I am certain that if you were to direct all the necessary attention to the tragic situation presently endured by the people of Colombia, neither you nor any other deputy representing the Liberal Party of Canada would support the ratification of the CCFTA or would collaborate with the Conservative Party's will to push the implementation of this commercial accord by the Parliament of Canada.

Le gouvernement du Canada veut supprimer un amendement qui a été avalisé par les néo-démocrates, les conservateurs, et une foule d'éminents libéraux.
The Government of Canada is removing an amendment the New Democrats, the Progressive Conservatives and a myriad of learned Liberal MPs supported.

Or, l'Europe - et la France a joué un rôle assez important dans cette prise de position - ne veut pas avaliser le volet militaire.
And the fact is that Europe - and France played a fairly significant role in this - does not want to give its approval to the military component.