Vertaling van "veut pas attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà des choses que le comité consultatif étudiera sûrement, mais on ne veut pas attendre ses travaux.
These are things that the advisory committee will surely study, although the government does not want to wait for it.

La réforme de la PAC doit également être menée à bien si l'on veut renforcer la compétitivité, améliorer l'utilisation des ressources fiscales et optimiser les bénéfices que les Européens sont en droit d'attendre d'une politique publique en ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'environnement, les changements climatiques et l'équilibre social et territorial .
Reform of the CAP must also continue, to promote greater competitiveness, efficient use of taxpayer resources and effective public policy returns European citizens expect, with regard to food security, the environment, climate change and social and territorial balance.

Pourquoi le premier ministre veut-il attendre le dépôt du second rapport Gomery alors que le premier a révélé tous les faits?
Why does the Prime Minister want to wait until the second part of the Gomery report when the first part has been the fact finding part, and all the facts are in?

Cela n'a pourtant pas empêché le premier ministre de répéter à la télévision qu'il veut faire attendre les Canadiens jusqu'au dépôt du rapport du juge Gomery.
But that did not stop the Prime Minister from repeating on television that he wants to keep Canadians waiting until Justice Gomery's report has been tabled.

Bien qu'on puisse en attendre des avantages considérables, la transition posera des difficultés pour le consommateur et le législateur si l'on veut maximiser le bien-être du consommateur.
While considerable benefits can be expected, the transition will pose challenges for consumers and regulators to ensure consumer welfare is maximised.

Si l’on ne veut pas attendre 18 mois avant de reprendre la négociation, essayons, dès maintenant, de faire progresser les choses pas à pas.
If we do not wish to wait for 18 months before resuming negotiations, let us try as of now to move things forward step by step.

Le public veut qu'on le rassure sur le fait que le chemin de l'étable à la table en passant par le marché, le supermarché, le four, le réfrigérateur est aussi sûr que ce à quoi on pourrait raisonnablement s'attendre.
The public wants to be reassured that the road from farm to market, to the supermarket, to the oven, fridge and table is as safe as can be reasonably expected.

S'il veut maintenir les postes de travail et les entreprises, s'il veut, en somme, aboutir à la directive que nous sommes en droit d'attendre pour le XXIe siècle.
It should do so if it wants to protect jobs and companies and, if it wants, in summary, the directive that we deserve in the 21st Century.

Monsieur le Président, je sais que le député de Wascana ne veut pas attendre son tour, mais je vais commencer par répondre à la question de la députée.
Mr. Speaker, I know the member for Wascana does not want to wait his turn, but I will answer the other member's question first.

Pourquoi le ministre veut-il attendre que le projet de loi soit adopté avant de présenter un protocole?
Why does the minister want to wait until after the bill becomes law to offer a protocol?