Vertaling van "veut ouvrir vraiment " (Frans → Engels) :

Nous avons pensé qu'il serait sage que le gouvernement réfléchisse pour déterminer s'il veut vraiment ouvrir tous les concours à l'échelle du pays, à cause des coûts et des inefficacités que cela peut entraîner.
We thought it would be wise for government to reconsider if they really do want to open up all competitions across Canada, because of the costs and the inefficiencies that could raise.

Si on veut ouvrir vraiment le marché du logement sur les terres des réserves du pays, c'est ce qu'il faut envisager.
If we're going to create a true open-market housing situation on reserve lands across the country, that's what you have to look towards.

Monsieur le Président, après des années de corruption libérale, qui ont menacé l'unité au Québec, cela fait du bien d'avoir un gouvernement vraiment fédéraliste à Ottawa, un gouvernement qui comprend qu'il est important de s'ouvrir sur le Québec, un gouvernement qui veut vraiment travailler avec la province.
Mr. Speaker, after years of Liberal corruption, which threatened unity in Quebec , it is good to have a truly federalist government in Ottawa, a government that understands the importance of being open to Quebec, a government that really wants to work with the province.

Accueillir un cuisinier belge qui veut ouvrir un restaurant à Saint-Boniface n'est vraiment pas la même chose qu'accueillir une famille qui a passé les cinq dernières années dans un camp de réfugiés à la frontière du Rwanda et du Congo.
Welcoming a chef from Brussels who wants to open a restaurant in St. Boniface is not even remotely similar to welcoming a family that has spent the past five years in a refugee camp on the Rwandan-Congolese border.