Traduction de «veut mieux cibler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux cibler
sharpen the focus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon point de vue, pour mieux évaluer le risque, il faut être capable de mieux cibler, ce qui veut dire faire en sorte que, par exemple, les voyageurs qui ne présentent pas un risque se voient offrir un CANPASS pour permettre à mes agents de mieux effectuer leur travail là où il y a des zones plus inconnues.
In my opinion, in order to better assess risk, we have to be able to better target, which means, for example, that travellers who pose no risk should be offered a CANPASS so that my officers can do a better job in the grey areas.

Il sera essentiel de préciser davantage les objectifs, notamment en en quantifiant un plus grand nombre, si l'on veut mieux cibler les mesures nationales.
More precision, including by quantifying more targets, will be essential to focus the national measures better.

«Better regulation» ne veut pas dire: «ne rien faire», mais «mieux faire», mieux cibler l’intervention de l’Union européenne. Avant de proposer, il faut bien réfléchir aux plus qu’apporte l’Europe.
‘Better regulation’ does not mean ‘do nothing’, but ‘do better’: target the EU’s intervention better.

La ministre reconnaîtra-t-elle que si elle veut des modifications au programme d'aide qui portent leurs fruits, est-ce qu'il n'y a pas d'autres choix, notamment en Afrique et ailleurs en Asie où elle pourrait mieux cibler son aide?
Will the minister acknowledge that if she wants changes in the aid program to make it more productive, there might be better choices of targets for her aid, perhaps in Africa or elsewhere in Asia?

Dans le secteur de l'assurance production, on veut dans les faits essayer de.Vous savez, il y a des gens qui vendent du grain à contrat à un prix différent du prix du marché, et nous nous efforçons dans l'assurance production d'essayer de mieux cibler les choses grâce à certains de ces paramètres.
In the production insurance area, we do want to try to get at some of the.You know, people contract grain that may be at a different price than the market price, so we are making efforts in production insurance to try to target better on some of those parameters.

Ce que je peux toutefois dire, c'est qu'une partie importante de la recherche entreprise par Industrie Canada veut justement cibler davantage, mieux connaître les communautés de langues officielles et, dans un contexte de développement économique, avoir de meilleures données pour appuyer leur développement économique et connaître davantage leurs besoins afin de mieux déterminer quel type d'action serait efficace pour eux.
However, what I can say is that a significant part of the research undertaken by Industry Canada is aimed at better targeting the official language communities and gathering more information about them — again, in the economic development context — in order to have better data on which to rely to support their economic development, identify their needs and determine what type of action would be most effective for them.