Traduction de «veut maîtriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

phase de maîtrise | temps de la maîtrise | temps de maîtrise d'un incendie
control time

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
Agency for the Environment and Energy Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche plus développée et plus complète est nécessaire si l'on veut maîtriser ce problème.
A more far-reaching and comprehensive approach is required if the problem is going to be kept under control.

Si l'on veut maîtriser les coûts, il faut les amener à participer dans les catégories assurables supérieures.
In order that costs can be controlled, we have to somehow get them into the higher insurable categories.

Une organisation doit pouvoir apporter la preuve qu'elle est capable de surveiller et de maîtriser tous ses aspects environnementaux importants et doit démontrer que l'entité qu'elle veut faire enregistrer n'a pas été séparée intentionnellement d'autres parties moins performantes de l'ensemble du site.
An organisation must be able to give evidence of its capability to monitor and control all its significant environmental aspects and prove that the entity intended to be registered has not been especially separated from other poor performing parts of the larger site.

Les aspects environnementaux directs peuvent être maîtrisés par des décisions de gestion interne, alors que dans le cas des aspects environnementaux indirects, l'organisation doit exercer son influence sur les entrepreneurs, les sous-traitants, les fournisseurs, les clients et les utilisateurs de ses produits et services si, elle veut améliorer les résultats en matière d'environnement.
Direct environmental aspects can be controlled by internal management decisions. Whereas indirect environmental aspects require an organisation to use its influence on (sub-)contractors, suppliers, customers and users of their products and services to gain environmental benefits.

La base industrielle forte et compétitive au plan mondial existant en Europe, capable de maîtriser toute la filière, doit être maintenue et/ou renforcée si l'Europe veut pouvoir exercer sa liberté d'initiative dans le domaine de l'espace.
The strong industrial base existing in Europe that is competitive at world level, and capable of mastering the entire chain, must be maintained and/or reinforced if Europe is to exercise its freedom of initiative in the space sector.

La collecte de données statistiques non regroupées est essentielle si l'on veut maîtriser le problème.
Gathering disaggregated statistical information can be important in curbing the problem.

Le document du CCLT, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, S'abstenir de faire du mal: Répondre à la crise liée aux médicaments d'ordonnance au Canada, est un bon départ et présente une feuille de route pour le travail multisectoriel et intercompétence de haut niveau qui doit être accompli si l'on veut maîtriser ce phénomène.
The CCSA, Canadian Centre on Substance Abuse, document, “First Do No Harm: Responding to Canada’s Prescription Drug Crisis” is a good start and lays out a road map for the high-level, multi-sectoral, and interjurisdictional work that needs to take place in order to get a grip on this phenomenon.

Dans la grande majorité des professions, il est obligatoire d'avoir une période de formation si on veut maîtriser toutes les facettes du travail.
In the vast majority of professions, one must go through a period of training in order to master all aspects of the job.

Ce marché est donc l'un des instruments très puissants et doit absolument être mis en place pour que l'on puisse espérer atteindre les cibles du Protocole de Kyoto et même au-delà du Protocole de Kyoto, si on veut maîtriser le problème.
So this market is one of a number of very powerful instruments and absolutely must be put in place so that we can hope to achieve Kyoto Protocol targets and go even beyond Kyoto, if we want to control the problem.

La Commission veut instituer un nouveau fonds pour aider les personnes et les régions les plus durement touchées par ces restructurations à maîtriser les changements.
The Commission wants to establish a new fund to help the people and regions most adversely affected by the restructuring to cope with the changes.