Traduction de «veut l’en retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retirer de l'argent [ retirer des fonds ]
withdraw cash [ withdraw money ]

retirer l'accusation [ retirer une accusation ]
withdraw the charge [ withdraw a charge | drop the charge | drop a charge ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

corps étranger retiré de l'iris avec un aimant
Iris foreign body removed by magnet

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
Irrigation of external auditory canal for removal of wax

éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]
remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est par conséquent primordial de prendre ces risques en considération et de répondre aux préoccupations du public quant à la sécurité de ces activités si l'on veut être en mesure d'en retirer quelque avantage.
Therefore addressing these risks and the public concern about safety of the operations is of paramount importance to be able to reap potential benefits.

Je demande au gouvernement de faire au moins cela s'il ne veut pas se retirer des négociations et s'il persiste à sacrifier le secteur de l'automobile aux dépens des travailleurs canadiens.
I ask the government to at least do that if it is not going to back away from these negotiations and continues to offer up the automotive sector as a sacrificial lamb at the expense of Canadian workers.

Puisque vous avez retiré l'amendement précédent, il y aurait peut-être lieu de retirer celui-ci aussi (1005) Mme Pauline Picard: Monsieur le président, comme le témoin vient de le mentionner, la logique veut qu'on retire cet amendement. Alors, je retire l'amendement.
Since you withdrew the previous amendment, perhaps this one should be withdrawn as well (1005) Ms. Pauline Picard: Mr. Chairman, as the witness has just said, it would be logical to withdraw this amendment, and I am therefore doing so.

Si le député indique qu'il ne veut pas la retirer, malgré l'entente intervenue officieusement entre tous les partis, c'est dommage.
If the hon. member is indicating that he will not, notwithstanding the all party agreement, that is unfortunate.

Le Bureau vous a déjà demandé de retirer cette pancarte. Il est une pratique commune au sein de cette Assemblée qui veut que, lorsque le Bureau demande aux députés de retirer les pancartes et calicots qu'ils ont placés, ceux-ci s'exécutent sans délai, par respect pour le Bureau et par respect pour l'Assemblée.
The Bureau has already asked the honourable Member to remove the placard and it is common practice in this House that when the Bureau asks Members to remove placards or banners that they have put up, these are removed immediately out of respect for the Bureau and for the House.

On peut retirer des expériences acquises en Suède la leçon qui veut que le principal ne soit pas la concurrence au sein du marché ou la privatisation en tant que telles, mais la volonté d'obtenir une plus grande efficacité, une certaine qualité et une organisation bien conçue.
The lesson to be drawn from our experience is that the crucial issue is not really market competition or privatisation, as such, but quality, greater efficiency and good, cleverly designed organisation.

Ce projet a été lancé avant les élections fédérales de 1989, et maintenant, le gouvernement actuel veut s'en retirer (1135) Le gouvernement, au moment des élections, avait décidé de s'en retirer.
This project was launched before the 1989 federal election. Now, the current government is trying to get out of it (1135) At election time, the government had decided to withdraw from that project.

Après qu’une affaire a été inscrite à l’ordre de priorité, le député qui veut l’en retirer doit obtenir à cette fin le consentement unanime de la Chambre.
Once an item is placed in the order of precedence, the Member must seek the unanimous consent of the House to remove it.