Vertaling van "veut lui retirer " (Frans → Engels) :

Lui-même étant un constitutionnaliste, j'aimerais qu'il puisse me dire s'il y a une autre façon, lorsqu'on est au milieu d'un débat sur un projet de loi, lorsqu'on a perdu confiance quant à la façon d'opérer, lorsque le gouvernement ne veut pas retirer le projet de loi, que celle d'en appeler absolument à la Présidence?
As a constitutional expert himself, could he tell me whether there is another way, when we are in the middle of the debate on a bill, when we have lost confidence in the way things are being run, when the government refuses to put its bill on the back burner, than to appeal to the Chair?

Lorsqu'un nous apprenons que le sergent Meighen, qui est un tel spécialiste, veut se retirer après 21 ans de service, nous lui parlons afin de savoir pourquoi.
When we hear that Sergeant Meighen, who is such a specialist, wants to retire after 21 years of service, we talk to him or her about why.

Aujourd'hui, Sabina voudrait savoir pourquoi Santé Canada veut lui retirer ce produit.
Now, Sabina would like to know why Health Canada would like to take this away from her.

Il veut instaurer des lois, il ne veut pas que le citoyen se défende et il lui retire le droit d'intenter une action en cour contre lui.
It wants to lay down laws, it does not want citizens to defend themselves; it is depriving citizens of the right to bring a court action against the government.

Il s'agit d'un renouvellement du système de justice pour les jeunes contrevenants partout au Canada, et le Parti réformiste veut lui retirer les 12,3 millions de dollars en paiements de transfert que le ministre des Finances avait prévu à ce titre dans son budget.
This is youth justice renewal for young offenders across the country and it wants to decrease that by $12.3 million which the Minister of Finance had in his budget.