Traduction de «veut lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président intérimaire : Si vous souhaitez poursuivre la discussion, je vous signale que le sénateur Moore veut lui aussi poser une question.
The Hon. the Speaker pro tempore: If you want to continue discussion, I know Senator Moore also wants to ask you a question.

Comparons cela au NPD, qui continue de défendre ses politiques de hausses d'impôt, de lutte contre la mondialisation et de lutte contre le commerce, les mêmes politiques qui ont créé les bureaucraties gouvernementales démesurées des années 1970, ou au Parti libéral, qui veut lui aussi augmenter les impôts et qui croit que tous les aspects de la vie des Canadiens devraient être gérés par des programmes gouvernementaux dirigés par une multitude de bureaucrates.
We contrast that with members of the NDP who continue to push their failed high-tax, anti-globalization, anti-trade agenda and the ever-expanding government bureaucracies of the 1970s that go with it. Or, the LIberals who also want higher taxes and who are guided by the belief that every aspect of Canadian life should be managed by a government program run by an endless stream of bureaucrats.

Le député de Saint-Laurent—Cartierville veut, lui aussi, une taxe générale sur le carbone.
The member for Saint-Laurent—Cartierville wants a global carbon tax.

Le Parlement veut lui aussi disposer du droit de définir le mode de transposition de cette mesure dans la pratique.
Parliament will itself also have the right to decide how it will in practice implement this.

C’est pourquoi le groupe des Verts/ALE veut lui aussi que les parlements et les représentants élus recouvrent leur influence sur la politique ferroviaire.
That is why the Verts/ALE Group, too, wants the parliaments and the elected politicians to regain their influence over railway policy.

Le Parlement européen veut lui aussi se préparer à l’élargissement en recrutant du personnel.
Parliament also wishes to prepare for enlargement by employing additional staff.

Je demande pour ma part au représentant du Conseil si le Conseil considère la manière de faire du Président de la Commission comme adéquate et justifiée et si le Conseil veut lui aussi restreindre la liberté de parole du médiateur qui réclame plus de transparence.
I would ask the representative of the Council whether he thinks the President of the Commission’s action was right and justified, and whether the Council also wants to restrict the Ombudsman’s freedom of speech on this topic.

Certes, le Conseil de Laeken peut toujours, s'il le veut, s'envoler lui aussi dans les nuées fédéralistes, mais nous lui conseillons plutôt, s'il veut répondre aux vrais problèmes de l'Europe, de suivre la réorientation amorcée par le Conseil de Nice.
Admittedly, the Laeken Council can always, if it wishes, head off towards the federalist clouds, but if it wants to address Europe’s real problems we would advise it to take the new direction carved out by the Nice Council.

Je crois que l'honorable sénateur Lynch-Staunton veut lui aussi dire quelques mots.
I know that the honourable Senator Lynch-Staunton has indicated that he also wishes to make a few remarks.

La grande majorité des passagers sur des vols commerciaux ont la plus haute confiance dans leur sécurité, car ils savent que le pilote veut lui aussi se poser en toute sécurité.
The vast majority of passengers on commercial aircraft have the utmost confidence in their safety because they know that the pilot wants to get down safely as well.