Vertaling van "veut le ratifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

ratifier
ratify

être ratifié
to be subject to ratification

ratifier
ratify | approve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral, avec le concours du gouvernement de la Colombie-Britannique, a négocié, signé et veut maintenant ratifier un traité des plus controversés.
The federal government, along with the Government of British Columbia, negotiated, signed and are now ratifying a treaty rife with controversy.

Il ne veut pas consulter, il veut juste ratifier ses actes.
It does not want to consult, it just wants to get its actions ratified.

Le traité de Lisbonne ayant été "enterré", dans la mesure où il ne sera pas ratifié par l'ensemble des 27 États membres, comment la Commission veut-elle favoriser l'implication de l'Union européenne dans les relations extérieures et les affaires étrangères sans l'application des dispositions dudit traité?
Now that the Lisbon Treaty is dead - due to it not being ratified by all 27 Member States - how would the Commission like to develop the EU's involvement in external relations and foreign affairs without the provisions contained in the Treaty?

De plus, ce traité a été ratifié par tous les États membres, ce qui veut dire que non seulement les gouvernements qui l’ont signé ont établi une obligation, mais que cette obligation a été avalisée par les citoyens de tous les autres États membres.
Moreover, this Treaty has been ratified in all the Member States, meaning that not only have the governments that signed it made an obligation, but this obligation has been endorsed by the citizens of all other Member States.

La Commission veut par conséquent conserver une formulation ferme sur l’engagement de ratifier la convention et rejette les rédactions qui viseraient à affaiblir ce principe.
Consequently, the Commission wishes to retain a strong wording on the commitment to ratify the Convention and rejects any editing that could weaken this principle.

La Biélorussie doit commencer à se démocratiser si elle veut pouvoir ratifier l'accord de partenariat et de coopération UE-Biélorussie dans un avenir relativement proche.
Belarus needs to start democratising if it is going to be in a position to ratify the partnership and cooperation agreement between the ΕU and Belarus in the not too distant future.

Notre principal partenaire commercial ne veut pas ratifier ce protocole international, pas plus que d'autres partenaires commerciaux, dont le Mexique.
Our closest trading partner is not agreeing to this international protocol and other trading partners such as Mexico are also not a part of this.

En 1997, il a signé le Protocole de Kyoto et voilà que, du jour au lendemain, il veut le ratifier d'ici à Noël.
In 1997 it signed the Kyoto accord, and now, all of a sudden, it has to be ratified by Christmas.

Peut-être que le gouvernement ne veut pas ratifier la convention internationale pour la suppression des sources de financement des terroristes.
Perhaps the government does not want to ratify the international convention for the suppression of terrorist financing.

Les États membres ne prennent pas non plus la fraude au sérieux parce que quatre États membres n'ont toujours pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers, ce qui veut dire que personne ne peut progresser dans la lutte antifraude.
Member States are also not taking fraud seriously because we still have four Member States who have not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests which means that nobody can move on in terms of fighting fraud.