Vertaling van "veut inspirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspiration audible
Audible inspiration

bio-inspiré
bio-inspired

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi qui est devant nous veut inspirer à la consommatrice et au consommateur une confiance dans le commerce électronique.
The bill we have before us is intended to inspire consumer confidence in e-commerce, yet the perception in Quebec is likely to be very different.

On veut inspirer une génération à aller voter, mais on enlève les possibilités de lui montrer ce qu'est au juste l'engagement civique.
We want to encourage this generation to vote, but opportunities to show them what civic engagement really means are being taken away.

Si on veut inspirer notre jeunesse et inspirer notre génération et les générations futures pour qu'elles s'impliquent en politique, on doit leur montrer que leur droit de vote va être respecté à l'avenir.
If we want to inspire our youth and inspire our own generation and future generations to get involved in politics, we have to show them that their right to vote will be respected in future.

Cette consécration se veut une source d’inspiration et de motivation pour les villes qui doivent encore progresser sur ce plan».
This honour should inspire and motivate cities that still have more progress to make".

Ce rapport se veut source d'orientation et d'inspiration, notamment à l'intention de la Commission, pour la proposition d'une stratégie et d'un plan d'action 2015 d'envergure, mobilisant tous les instruments appropriés de l'Union européenne: financement, normes juridiques non contraignantes, mesures d'application et, le cas échéant, législation ciblée.
This report is intended to provide guidance and inspiration, notably to the Commission, for the proposal of a comprehensive 2015 strategy and action plan mobilising all appropriate EU instruments: funding, soft law , enforcement and, where necessary, targeted legislation.

9. souligne que, si l'on veut obtenir des progrès tangibles en ce qui concerne la démocratie en Russie, la politique commune de l'Union et les relations bilatérales entre les États membres et la Russie doivent s'inspirer de principes et de positions communes reconnus par tous;
9. Emphasises that, in order to achieve visible progress as regards democracy in Russia, the EU common policy and Member States" bilateral relations with Russia should be guided by jointly agreed principles and common positions;

[8] Il y a eu d'importants progrès au niveau de l'utilisation de la MCS, qui, dans plusieurs États membres, a permis une réforme réglementaire. C'est de ces expériences que le Programme d'action veut s'inspirer.
[8] The use of the SCM has shown significant progress with regulatory reform in several Member States, and this Action Programmes clearly aims at building upon these experiences.

INSPIRE se veut également, de toute évidence, le moteur de la collecte de nouvelles informations environnementales pertinentes, et il sera également un instrument permettant de renforcer l’efficacité de la politique environnementale au-delà des frontières.
It also wants to be, of course, the driving force behind collating new relevant environmental information and eventually, it will also be an instrument to make environmental policy more efficient and effective across the borders.

Et je voudrais d'ailleurs informer le Parlement européen qu'à l'initiative de la présidence, il y a eu, hier, une discussion au sein du groupe préparatoire sur cette question, qui m'informe que la discussion n'a pas été complètement concluante, ce qui veut dire que, peut-être, certains des gouvernements pourraient s'inspirer d'une prise de position claire du Parlement européen dans son ensemble.
I should, moreover, like to inform the European Parliament that, on the initiative of the Presidency, a debate was held yesterday within the Preparatory Group for this issue. They inform me that the discussion was not entirely conclusive, perhaps signifying that some of the governments might be inspired by a clear statement of views from the European Parliament as a whole.

Si elle veut être digne de l'idéal qui l'inspire, elle doit affronter les défis de l'histoire et prendre sa part des responsabilités politiques et militaires qui incombent à nos vieilles nations, lesquelles ont toujours marqué l'Histoire de leur empreinte.
If it is to be worthy of the European ideal, it must square up to the challenges of history and shoulder its share of the political and military responsibilities of our old nations, which have always left their mark on history.