Vertaling van "veut inscrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

entrer | inscrire | s'inscrire
enter

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

consigner | inscrire
enter

inscrire
record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois rien de mal dans les trois critères que le Parti réformiste veut inscrire au nombre de ceux que le comité utilisera pour juger du bien-fondé de la résolution constitutionnelle.
I do not see anything wrong with the three tests the Reform Party wishes to embed in the criteria by which the committee is to judge the appropriateness of the constitutional resolution.

Cela accélère les épargnes que réalise une personne qui veut inscrire son enfant à un établissement d'enseignement postsecondaire.
That accelerates the savings for someone who wishes to send their child to post-secondary education.

Le sénateur Joyal a tout à fait raison, nous devons réfléchir au processus de nomination et au rôle que le Sénat ou la Chambre des communes pourrait y jouer, et décider si l'on veut inscrire ce rôle dans la loi ou s'en remettre à la convention.
Senator Joyal is quite right, you must look at the appointment process and the role that the Senate or the House of Commons might play and whether you will put that role in the statute or whether you will have that role by convention.

Si on veut inscrire les armes dans un registre, il faudra alors inscrire les couteaux et les mains des gens.
If we want to look at registering weapons, it would need to include knives and people's hands.

Ainsi, des acquisitions inversées ont parfois lieu lorsqu’une entité non cotée veut entrer en bourse sans s’inscrire à la cote.
For example, reverse acquisitions sometimes occur when a private operating entity wants to become a public entity but does not want to register its equity shares.

5. affirme que, si l'on veut que les efforts multilatéraux soient efficaces, il doivent s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
5. Affirms that, for multilateral efforts to be effective, they must be set within a well-developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;

3. affirme que, si l'on veut que le multilatéralisme soit efficace, il doit s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
3. Affirms that, for multilateral efforts to be effective, they must be set within a well‑developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;

5. affirme que, si l'on veut que le multilatéralisme soit efficace, il doit s'inscrire dans une vision structurée de réalisation d'un monde sans armes nucléaires le plus rapidement possible;
5. Affirms that, for multilateral efforts to be effective, they must be set within a well‑developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;

(11) Les actions visant spécifiquement à lutter contre les maladies liées à la pauvreté doivent dûment s'inscrire dans le contexte, plus large, d'une amélioration générale et du renforcement de l'efficacité des systèmes de soins et de services de santé dans les pays en développement; il est vital d'améliorer considérablement ces systèmes si l'on veut être en mesure de lutter efficacement contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme; des efforts particuliers doivent être déployés afin de combiner les actions ciblées contre les maladies dues à la pauvreté et celles axées sur la santé sexuelle et génésique et les droits y afférents.
(11) Actions specifically targeted at the poverty diseases must be appropriately situated within the larger context of generally improved, more effective systems of health care and health services in developing countries. Considerable improvement of these systems is vital if HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are to be combated effectively. Special efforts must be made to integrate interventions targeting the poverty diseases with actions targeting sexual and reproductive health and rights.

De même, la modification que propose le projet de loi S-18 est nécessaire parce qu'on veut inscrire dans la loi une politique qu'observent actuellement les Forces canadiennes et parce que c'est le Canada qui décide de remplir les obligations qui lui échoient aux termes du protocole facultatif.
Accordingly, the amendment to the act as proposed in Bill S-18 is necessary in order to incorporate into law a policy by which the Canadian Forces now abide and Canada's decision to abide by the obligations arising from the optional protocol.