Vertaling van "veut faire ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral ne peut simplement pas se contenter de dire qu'il veut faire ceci ou cela.
The federal government cannot simply stand and say it wants to do something.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Aujourd'hui, le comité veut faire ceci, mais demain il pourrait changer d'avis.
Hon. Maurizio Bevilacqua: Today the committee wants to do this, but tomorrow it may change its mind.

Implicitement, ceci veut dire: «Provoquez des pénuries alimentaires de manière à ce que les prix montent et que vous puissiez faire un bénéfice».
By implication, this means ‘create a food shortage so that prices will rise and you can make a profit’.

Si vous demandez à n'importe quel Autochtone pourquoi il veut aller à l'école ou pourquoi il veut faire ceci ou cela, il vous dira qu'il le fait pour sa communauté.
If you ask any Aboriginal person, ``Why do you want to go to school'' or ``why do you want to do this or that,'' they will say they want to do it for their community.

Le sénateur Tkachuk: Supposons que le gouvernement fédéral clarifierait enfin la situation et déciderait qu'il veut faire ceci.
Senator Tkachuk: Let us say the federal government finally clarifies things and decides that it wants to do this.

Par exemple, l'Italie ne veut pas faire ceci et l'Allemagne ne veut pas faire cela.
For example, Italy does not want to do this and Germany does not want to do that.