Traduction de «veut expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer
explain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut expliquer aux citoyens que nous n'avons qu'une seule arme, nous, les souverainistes, dans ce Parlement, c'est de parler, d'expliquer nos points de vue, de confronter nos idées, de confronter le gouvernement.
We want to explain to citizens that the only tool we, sovereignists, have in this Parliament is our voice, the possibility to speak, to explain our views, to confront our ideas and to confront the government.

Il y a la question de toute la gamme de choses dont nous disposons pour nous prêter assistance—l'équipement, les outils, la stabilité politique—si on veut expliquer pourquoi nous pouvons produire plus en une journée.
It talks about the whole range of supports we have in place for ourselves—the equipment, the tools, the political stability—to explain why we can get more done in a day.

Monsieur le Président, j'ai l'impression que ça ne fait que commencer, parce que si on veut expliquer l'histoire aux Canadiens, il va falloir l'écrire.
Mr. Speaker, it seems to me that this is only the beginning, because if we want to explain history to Canadians, it first must be written.

Elle veut expliquer aux familles des victimes tout ce qui a changé au cours des vingt dernières années.
She wants to take victims' families through all that has changed in the last 20 years.

La seule chose que nous voulons, c’est que la Commission nous explique ce qu’elle veut faire, et qu’elle l’explique publiquement dans le cadre d’un débat au Parlement.
The only thing we want is for the Commission to tell us what it wants to do, and to say so publicly, in a debate at Parliament.

Le secteur ferroviaire nous a expliqué clairement ce qu’il veut et ce dont il a besoin, ainsi que ce qu’il ne veut pas et ce dont il n’a pas besoin.
The railways have spelt out to us what they want and need, and what they do not want and do not need.

Le commissaire peut secouer la tête et sourire, mais veut-il devoir expliquer à une agence gouvernementale ou à toute autre agence pourquoi il a choisi de s'abonner ?
The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?

Il y a dans la population, je crois, quand on veut aborder les choses intelligemment et quand on veut expliquer les choses avec un minimum de cohérence, une compréhension à l'effet que ce n'est pas acceptable, dans une société, de discriminer sur la base de l'orientation sexuelle.
When we address the issue intelligently and explain it with some consistency, we notice that people do understand that discrimination based on sexual orientation is unacceptable in our society.