Traduction de «veut effectivement favoriser » (Français → Anglais) :

Si on veut effectivement favoriser les jeunes personnes handicapées, et particulièrement les jeunes autochtones handicapés, cela devrait être une somme qu'on ajoute aux programmes, et non une somme qu'on en soustrait.
If we really want to help youth with disabilities, and particularly Aboriginal youth with disabilities, this should be an additional amount on top of the programs, and not money taken out of the program budget.

Si la Commission veut effectivement faire de la mobilité des Européens une de ses priorités pour harmoniser, favoriser le marché du travail européen, alors il faudra bien se rendre à cette évidence : nous aurons aussi besoin d'un droit de la famille européen au sein de l'espace judiciaire européen.
If the Commission indeed wants to make the mobility of European citizens one of its priorities in order to harmonise and promote the European labour market, it should face facts: we will also need European family law within the European judicial area.

Leur participation est déterminante si l'on veut favoriser, pour le bien de l'environnement, le développement de cet instrument à caractère non obligatoire, et faire en sorte qu'il soit diffusé correctement. Il s'agit là de l'un des rares moyens dont dispose l'Europe, et qui pourra effectivement jouer un rôle-clé en soutenant un mode de consommation apte à s'inscrire dans le long terme.
Their participation is crucial if the present voluntary instrument is to be favoured and made more widely available in the correct way. It is one of the few European instruments which will, in fact, be able to play a key role in supporting sustainable consumption.