Vertaling van "veut désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de l’engagement de 415 millions d’euros d’aide d’urgence, l’UE veut désormais supprimer les droits sur différents produits.
In addition to the commitment of EUR 415 million in emergency aid, the EU now wants to lift duties on a number of products.

Du vote des détenus au refus de déporter les prêcheurs de haine terroriste, le tout au nom des «droits de l’homme», l’UE a nuit à la Grande-Bretagne et veut désormais répandre cette approche dans le monde entier en utilisant l’argent de nos contribuables.
From votes for prisoners to refusing to deport terrorist hate preachers, all in the name of ‘human rights’, the EU has damaged Britain, and now wishes to spread this throughout the world, using our taxpayers’ money.

Comme une voleuse, l’Union européenne veut désormais pouvoir piller directement les poches du contribuable britannique.
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.

Le Danemark veut désormais étendre aux câbliers tous les avantages du régime DIS.
Denmark wants from now on to extend the full advantage of the DIS regime to cable-layers.

Il ne fait pas l’ombre d’un doute que la France agit en tant que force protectrice des gouvernements tchadien et centrafricain, et veut désormais simplement enjoliver son engagement là-bas avec le logo de l’UE.
It is quite clear that France is acting as a protection force for the governments in Chad and the Central African Republic and now simply wants to embellish its engagement there with the EU logo.

La Commission veut désormais couvrir cette dépense en ajoutant un commentaire à la ligne 02 04 01.
Commission now wants to cover this expenditure by adding a remark to the existing line 02 04 01.

Comme le veut désormais la tradition, c'est également dans le cadre de IST 2000 que seront annoncés les trois gagnants du Prix Européen des Technologies de la Société de l'Information.
As a tradition, the three winners of the European Information Society Technologies Prize will be announced during the event.

La Commission veut désormais accélérer ses paiements.
The Commission intends to make its payments faster in future.

Force est de constater que les obstacles et difficultés qui en résultent sont difficilement compréhensibles pour les personnes résidant dans l'Union, a fortiori lorsqu'elles sont censées pouvoir se déplacer librement et développer leur vie privée dans un espace sans frontières intérieures, espace qui se veut désormais de liberté, de sécurité et de justice.
But we cannot escape the fact that the obstacles and difficulties this creates are hard for Union residents to understand, especially when they are supposed to enjoy a frontier-free area, now also an area of freedom, security and justice, in which to move freely and live their lives.

On veut désormais que les conditions de travail soient négociés de façon démocratique au sein de la société québécoise.
From now on, we want working conditions in Quebec to be democratically negotiated.