Traduction de «veut dépenser encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

dépense engagée et non encore réglée
outstanding obligation

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, le ministre veut repousser encore l'affectation de 3,1 milliards de dollars aux dépenses d'approvisionnement.
Now the minister wants to further delay $3.1 billion in procurement spending.

Voilà à présent que ce Parlement veut dépenser encore plus d’argent public, alors même que nos gouvernements sont contraints de couper dans les dépenses publiques.
This Parliament now wants to spend even more public money, when our national governments are having to make reductions in public expenditure.

Mais cela ne veut pas dire pour autant qu’il n’y a rien à faire : dans l’immédiat, les perspectives financières nous laissent encore, sur les rubriques agricoles, une marge de 506 millions d’euros pour 2001, qu’il n’y a pas de raison de laisser dormir, à court et moyen terme, même si les crédits agricoles programmés sont entièrement dépensés.
Even so, this does not mean, however, that nothing can be done. For the time being, the Financial Perspective still leaves us with a margin of EUR 506 million for 2001 under the headings for agriculture. In the short and medium term, there is no reason to leave this sum sitting there, even if the allocated funding for agriculture has all been spent.

Même si nous avons tenu nos promesses, le député veut que nous dépensions encore de l'argent des contribuables pour instituer une enquête qui a déjà eu lieu.
Even though we followed through on our promises, the member asks for continuing expenditures of taxpayer money on an inquiry that has already been held.

Si on assujettit d'autres institutions à la Loi sur l'accès à l'information, cela veut dire que le gouvernement devra dépenser encore plus d'argent.
Adding institutions to be covered by the Access to Information Act is saying that the government needs to spend more money.

Il veut mettre tout le processus en attente afin que dans 24 mois, il puisse tout simplement tout reprendree à zéro et dépenser encore 8 à 10 millions de dollars.
It wants to put everything on hold so that in 24 months it can spend another $8 million to $10 million and restart the whole thing.

Ainsi, nous saurons exactement ce que le public veut avant de commencer à intervenir, à changer le processus, à dépenser encore de l'argent ou avant d'avoir à provoquer d'autres délais.
This will indicate the kinds of things that the public really would want to see before we begin to intervene and change this process or incur further costs or further delays.