Vertaling van "veut dire émettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que ça veut dire que vous pouvez émettre une directive nationale au gouvernement du Québec, par exemple, pour lui dire de quelle façon il peut protéger ses centrales électriques?
Does that mean that you can issue a national directive to the Government of Quebec, for example, to explain how it can protect its power plants?

Cela veut dire qu'une entreprise au Québec, qui aurait l'intention d'émettre des actions ou de poser un geste en matière de valeurs mobilières, va pouvoir, avec le système, le faire à partir de sa reconnaissance au Québec et le faire dans les autres provinces.
This means that a business in Quebec that intends to issue shares or do something involving securities will be able to use that system to do it based on its recognition in Quebec and to do it in the other provinces.

Cette coopération loyale ne veut pas dire que l’Europe doit émettre un chèque en blanc; l’Europe a ses propres positions vis-à-vis de la peine de mort, de la Cour pénale internationale, du Protocole de Kyoto, des lois extraterritoriales et de la politique commerciale.
This loyal cooperation does not mean that Europe has to issue a blank cheque; Europe has its own positions in relation to the death penalty, the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, extra-territorial laws and trade policy.

Cela veut dire émettre des opinions, cela veut dire émettre aussi des opinions de changement, et c'est ce que nous demandons aux libéraux, de venir proposer leurs solutions de changements.
It means that we can listen to opinions, we can entertain proposals for amendment, and that is precisely what we expect from the Liberals.

J'espère, Madame la Présidente du Conseil, que vos réunions à huis clos permettront elles aussi de dire qui est pour et qui est contre, qui veut aller plus loin et qui ne le veut pas, afin que nous puissions également en tirer des conclusions et, partant, émettre des jugements, car nous sommes, à ce stade, toujours sous le coup de l'émotion, compatissant à la douleur de nos amis américains. Mais qui évoquera encore ce débat d'ici un an ou deux ?
President-in-Office of the Council, I hope that at your meetings behind closed doors, it will also be clear to us who is for and against, who wants to carry on and who does not, so that we can draw our own conclusions and make our own judgments. We are still in shock at the moment and are still sharing in the grief of our American friends, but who will recall this debate in one or two years’ time?

Si vous avez l'intention d'émettre une réserve au sujet de l'article 4, devra-t-on comprendre qu'elle a pour objet de compliquer l'application de la Loi canadienne en matière d'avortement? C'est ce que veut dire notre association: vous devrez être clairs à propos de ce que vous entendez faire.
If your intent is to reserve on Article 4, should it be interpreted so as to create a difficulty with Canadian abortion law, then CLAIHR's position is that you should be clear that that is what you are doing.

Cela veut tout simplement dire qu'au lieu d'émettre des obligations et de les vendre pour le marché de la dette, la Banque du Canada conserve ces obligations, et nous recommandons dans l'alternative budgétaire que ce soit à un taux de 2 p. 100 par année au cours des cinq prochaines années, ainsi la Banque du Canada assume une plus grande partie du marché de la dette.
It just means that instead of issuing bonds and selling it as market debt, the Bank of Canada holds onto those bonds themselves, and our recommendation in the alternative budget is that at a rate of 2% a year over the next five years, we have the Bank of Canada assume more of that market debt.