Traduction de «veut dire éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement croit-il que la création de bons emplois écologiques veut dire éliminer des déchets hautement toxiques dont les autres pays ne veulent pas, mettant en danger du même coup la santé et la vie des Canadiens?
Is this the government's idea of good green job creation, which is disposing of highly toxic waste that other countries will not accept while endangering the health and the lives of Canadians in the process?

L'une des solutions consiste à accroître l'intensité concurrentielle, ce qui veut dire éliminer les obstacles afin qu'il y ait plus d'activité sur le marché et une libre circulation du capital.
One of the solutions is to increase competitive intensity, which means taking down barriers so that there is more activity in the marketplace and free flow.

Au mois d'octobre, le chef du Bloc a dit que « encadrer, ça veut dire éliminer ».
In October, the leader of the Bloc said that “encadrer” limiting, meant “éliminer” doing away with.

L’aspect qui m’intéresse le plus a trait à la sélection des élèves, c’est-à-dire à leur répartition en catégories I, II et III. Tout bien pesé, l’Union européenne veut accroître la mobilité des citoyens européens sur le marché du travail et éliminer les obstacles qui entravent cette mobilité, mais elle bloque dans le même temps l’accès aux écoles européennes aux enfants d’employés potentiels de diverses institutions et sociétés sur tout son territoire.
The issue that interests me the most is pupil selection, that is, the division into categories: one, two or three. After all, on the one hand the EU is trying to increase the mobility of European citizens in the labour market and to eliminate barriers and, on the other, it is blocking access to the Schools to children of potential employees of various institutions and companies from the whole of the EU.

Il n'est même pas possible de procéder à un nouveau prélèvement, ce qui veut dire qu'une erreur de prélèvement ou d'analyse peut provoquer l'élimination du site de baignade, alors qu'il n'y a aucun problème.
It is not even possible to take a further sample, which means that a sampling error or an error during analysis can result in bathing waters being declared unfit, though, in reality, nothing may be amiss.

Dans la pratique, cela veut dire : élimination des mines avec un matériel de déminage finlandais, aide aux victimes, et destruction des stocks de mines.
In practice, this means removing mines with Finnish equipment, providing assistance for victims, and the destruction of mine stores.

On va scrapper la TPS». «Scrapper», cela veut dire éliminer, éliminer la TPS, et non la remplacer par une autre TPS de même nature, en changeant tout simplement le nom de cette taxe, pour faire semblant d'avoir tenu une promesse électorale.
To scrap means to kill, to eliminate, not replace the tax with more of the same, just by changing the name of the tax, to make it look like the election promise was kept.

[Français] «Scrap», cela veut dire «éliminer»; donc éliminer la TPS et non pas la remplacer par une autre TPS pour faire semblant d'avoir tenu une promesse électorale.
[Translation] To scrap means to eliminate; therefore the GST was to be eliminated, not replaced by another kind of GST to give the appearance of keeping an election promise.