Traduction de «veut dire investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Pour nous, cela veut dire investir maintenant afin de permettre à nos jeunes d'acquérir les connaissances et les compétences qui leur permettront de créer des richesses et d'apporter la prospérité à tous les Canadiens à l'avenir.
In our case, I would say they mean to invest now to enable our young people to acquire the knowledge and skills to create wealth and produce prosperity for all Canadians in the future.

Cela veut dire que la capacité de l'industrie de l'Union à mobiliser des capitaux et à investir a été affectée.
This means that the ability of the Union industry to raise capital and to invest was undermined.

Cela veut dire investir dans les travailleurs, les aider continuellement à améliorer leurs compétences pour suivre l'évolution constante des exigences sur le marché du travail.
This means investing in workers, helping them continuously enhance their skills to keep pace with constantly evolving workplace requirements.

Cela veut dire que nous aurons dans cette crise l’opportunité pour investir encore davantage dans l’Europe sociale et l’Europe des réformes.
This means that this crisis will give us the opportunity to increase investment in social Europe and in a Europe of reform.

Au cours de la période allant de 2007 à 2013, nous devons chercher à investir dans le futur, ce qui veut dire investir dans les personnes.
In the period 2007 to 2013 we must aim to invest in the future, which means investing in people.

Souscrire à l'objectif d'une société européenne la plus compétitive possible sur le plan du savoir, veut dire investir au maximum dans le capital humain.
Endorsing the goal of a European society which is as competitive as possible in terms of know-how means maximising investment in human capital.

J'essaierai de répondre en voyant le bon côté des choses : cela veut dire qu'investir dans la sécurité ne peut se faire que si on investit dans l'action communautaire.
I will attempt to answer this question as positively as possible: it means we cannot invest in safety without investing in Community action.

(12 bis) L'EDCTP doit rechercher le moyen d'inciter les entreprises privées à investir davantage dans les maladies des habitants des pays en développement; initiative publique ne veut pas dire que ce sont essentiellement les institutions publiques qui doivent effectuer les activités de recherche.
(12a) The EDCTP must find a working method that encourages private companies to invest more in the diseases of developing countries’ inhabitants; public leadership does not mean that it is primarily public institutions that must carry out research activities.

Cela veut dire que nous devons investir du capital dans ces industries, bien sûr, mais cela veut dire aussi qu'il est tout aussi important que nous investissions dans nos institutions qui s'occupent des relations de travail.
This means that we must invest capital in these industries. But just as important, it means that we must invest in our labour relations institutions.