Traduction de «veut dire différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le terme «légalisation» veut dire différentes choses pour différentes personnes.
The term " legalization" can mean many different things to different people.

Une ronde de négociations, ça veut dire différentes choses pour différentes personnes, et nous croyons qu'un moyen terme serait intéressant pour le Canada, compte tenu du fait que plusieurs questions n'ont pas été réglées après l'Uruguay Round.
A round has a lot of different meanings for a lot of different people, but we believe that middle course would be attractive for Canada, given that many stones have been left unturned after the Uruguay round.

Mais raconter des histoires et refléter nos vies, cela veut dire différentes choses dans différentes régions.
But telling stories and reflecting our lives mean different things in different regions.

- Vous avez tout à fait raison, le mandat d'arrêt européen doit être une réussite, parce que c'est vraiment entrer dans un système de reconnaissance mutuelle, ce qui veut dire qu'à ce moment-là, les différentes autorités judiciaires commencent à travailler vraiment ensemble dans un climat de confiance.
– (FR) You are absolutely right – the European Arrest Warrant must be a success, because it means truly embracing a system of mutual recognition. This means that at this point, the various judicial authorities are really beginning to work together in a climate of confidence.

Notre politique étrangère vis-à-vis du Belarus doit être plus active, ce qui veut dire qu’elle doit être différente de celle qu’elle a été jusqu’à présent.
Our foreign policy on Belarus must be much more active, which means it must differ from our foreign policy to date.

Cela veut dire que, pour la plupart des substances et denrées, 15, et bientôt 25, différentes séries de règles nationales sont applicables.
This means that for most substances and commodities, 15 and soon 25 different national sets of rules apply.

Cela veut dire simplement que les femmes font face à des situations différentes, en particulier en ce qui concerne les conditions socio-économiques et culturelles, ce qui crée des obstacles spécifiques pour jouir des mêmes droits que les hommes, sur un pied d’égalité.
It simply means that women are faced with different situations, especially with regard to socio-economic and cultural conditions, causing specific obstacles to stand in the way of their enjoyment of the same rights as men, on an equal footing.

Cela veut dire qu’en raison de la diversité de nos jours fériés, nous avons, de toute façon, des réglementations différentes en matière d’interdictions de circulation.
What this means is that we have different rules on travel restrictions as it is, because our public holidays are different.

Cela dit, l'expression «culture canadienne» me donne beaucoup de mal, parce qu'elle veut dire différentes choses pour différentes personnes. Diverses interprétations sont trop souvent adoptées par ceux qui défendent des intérêts différents, mais pas toujours compatibles.
This being said, I have great difficulty with the expression " Canadian culture" because it means different things to different people; meanings too often adopted by those advancing varied interests which are not always compatible.

Je sais que le terme « marché à deux voies » veut dire différentes choses pour différentes personnes.
I know the term ``dual market'' means different things to different people.