Vertaling van "veut créer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?
Building the life we want, is it possible?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après tout, le réseau transeuropéen de transport est capital pour l'Union si elle veut créer davantage de croissance, d'emplois et de compétitivité.
After all, the Trans-European Transport Network is crucial for a Union striving for more growth, jobs and competitiveness.

Il est nécessaire de reconnaître le rôle important que jouent les capacités et les aptitudes des jeunes en matière de créativité, d'innovation, d'esprit d'entreprise et d'adaptabilité — qualités qui sont jugées extrêmement utiles si l'on veut favoriser un retour durable au bien-être économique et social dans les États membres et créer une société davantage ouverte à tous — et, dans ce cadre, de prévoir les ressources appropriées.
The capacity and ability of young people for creativity, innovation, entrepreneurship and adaptability — which are recognised as invaluable in stimulating a renewed and sustainable return to economic and social wellbeing in Member States and to bring about a more inclusive society — needs to be recognised and resourced.

1. se dit préoccupé par le coût, la complexité et le temps que représente la création d'une entreprise dans certaines régions de l'Union européenne, autant de facteurs susceptibles d'avoir des répercussions négatives sur la création d'emplois à l'avenir; estime que si l'Union européenne veut améliorer sa compétitivité et créer davantage d'emplois, les États membres doivent s'efforcer de simplifier et d'accélérer ce processus, de proposer une aide adéquate et des mécanismes de soutien, ainsi que réduire les coûts y afférents;
1. Is concerned at the cost, complexity and time involved in establishing a business in some parts of the European Union, all of which can impact negatively on future job creation; believes that if the EU is to improve its competitiveness and create more jobs, Member States must work to simplify and speed up this process, offer adequate assistance and support arrangements and make it less costly;

M. Günter Verheugen, vice–président de la Commission et responsable de la politique des entreprises et de l’industrie, a déclaré : “Si l’Europe veut créer davantage d’emplois, elle a besoin de jeunes qui sont prêts à prendre des risques et à lancer leur propre entreprise.
Commission Vice–President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “If we want to create more jobs, Europe needs young people who are prepared to take risks and start-up their own company.

16. déplore que la Commission ne place pas les questions culturelles et éducatives en tête des priorités dans la stratégie politique annuelle pour 2009; est convaincu que, si l'on veut accroître la compétitivité de l'économie européenne et créer davantage d'emplois, il convient d'agir résolument pour combler les lacunes des systèmes éducatifs de l'UE et améliorer les compétences linguistiques;
16. Regrets the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy; believes that increasing the competitiveness of the European economy and achieving higher levels of job creation requires decisive action to address the shortcomings in EU education systems and to improve language knowledge;

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avec le vote de demain, le Parlement décidera si, en fin de compte, il veut créer davantage de transparence pour le consommateur ou si nous nous plions aux intérêts de l'industrie et continuons à refiler secrètement des aliment génétiquement modifiés aux consommateurs. Un rejet de l'étiquetage détaillé et donc de la traçabilité qui en découle serait une véritable déclaration d'insolvabilité concernant la politique du consommateur du Parlement et reviendrait à se mettre à genoux devant les intérêts de la génétique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow's vote in this House will be a test of whether we want to create more consumer transparency or whether we prefer to defer to industry's interests and keep palming consumers off with genetically modified food on the quiet. To fail to adopt comprehensive labelling and, as a result, more detailed traceability, would be a declaration of consumer policy bankruptcy on the part of Parliament and subservience to the interests of genetic engineering.

Si l'on veut maintenir l'objectif consistant à créer davantage d'emplois et de meilleure qualité, il est primordial de relancer l'économie et de favoriser des réformes structurelles judicieuses.
To retain the target of creating more and better, the most important thing is to boost the economy and promote sensible structural reforms.

Si l'on veut s'en tenir aux objectifs consistant à créer davantage d'emplois et de meilleure qualité, il est primordial de relancer l'économie et de favoriser des réformes structurelles judicieuses.
To retain the target of creating more and better jobs, it is vital to boost the economy and promote sensible structural reforms.

La BiH doit, de toute évidence, entreprendre de nouvelles réformes structurelles si elle veut attirer davantage d'investissements privés, promouvoir la croissance, créer de l'emploi, accroître ses exportations et compenser la diminution de l'aide fournie par les bailleurs de fonds internationaux.
Clearly, further structural reform is needed if BiH is to attract more private investment, promote growth, create employment, increase exports and compensate for falling international donor support.