Vertaling van "veut consulter lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La consultation : lorsque le but est de prendre de bonnes décisions
Consultation: When the Goal is Good Decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indiquée par des moyens visibles de telle sorte que le conducteur puisse choisir celui qu’il veut consulter lorsqu’il est assis en position de conduite.
indicated by visible means and capable of being selected for viewing by the driver when seated in the driving position.

Je pense avoir compris ce que cela signifiait à l'époque, mais je ne comprends pas ce que Sergio Marchi veut dire lorsqu'il dit que le Canada essaie de tailler une place à la société civile dans les consultations sur la zone de libre-échange des Amériques ou ailleurs.
I think I understood what it meant in that context, but I don't understand what Sergio Marchi means when he talks about Canada trying to create room for civil society in the free trade area of the Americas consultations or all the other ways in which it's now used.

À l'heure actuelle, lorsqu'une personne veut consulter une thèse de maîtrise de l'Université York et qu'elle habite en Alberta, elle communique avec l'université, qui lui en envoie un exemplaire par la poste.
Right now, if people want to get a master's thesis from the University of York and read it in Alberta, they contact the university which mails them a copy.

De plus, le projet de loi ajoute l'obligation de consulter lorsqu'on élimine certaines des communications ou certains services offerts au public ou si l'on veut relever l'obligation de communiquer avec le public dans l'une ou l'autre des deux langues officielles.
Furthermore, the bill adds the requirement to consult when certain communications or services offered to the public are eliminated or the institutions are relieved of the requirement to communicate with the public in either official language.

1. Lorsqu'il y a lieu de craindre que l'établissement ou la modification d'une disposition législative, réglementaire ou administrative ne provoque une distorsion au sens de l'article précédent, l'État membre qui veut y procéder consulte la Commission.
1. Where there is a reason to fear that the adoption or amendment of a provision laid down by law, regulation or administrative action may cause distortion within the meaning of Article 116, a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission.

1. Lorsqu’il y a lieu de craindre que l’établissement ou la modification d’une disposition législative, réglementaire ou administrative provoque une distorsion au sens de l’article précédent, l’État membre qui veut y procéder consulte la Commission.
1. Where there is a reason to fear that the adoption or amendment of a provision laid down by law, regulation or administrative action may cause distortion within the meaning of Article 96, a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission.

Lorsqu'on consulte les gens sur Internet et par l'intermédiaire des lignes «1-800», je serais curieux de savoir combien de personne appartenant à des communautés autochtones sont branchées sur Internet et si ce sont les personnes qu'on veut consulter.
As for consulting people over the Internet and through toll-free numbers, I would be curious to know how many people in the aboriginal community are connected to the Internet, and if these are the ones we want to consult.

La règle générale établie dans le traité CE veut que, sauf dans le cas d'accords tarifaires et commerciaux, le Conseil conclue des accords après consultation du Parlement européen, même lorsque l'accord couvre un domaine pour lequel la procédure de codécision ou la procédure de coopération est requise pour l'adoption de règles internes [article 300, paragraphe 3, alinéa 1, première phrase du traité CE].
The general rule laid down in the EC Treaty is that, except in the case of tariff and trade agreements , the Council concludes agreements after consulting the European Parliament, even where the agreement covers a field for which the co-decision procedure or the cooperation procedure is required for the adoption of internal rules [Article 300(3), first subparagraph, first sentence EC].