Traduction de «veut commencer—monsieur o'neill » (Français → Anglais) :

Est-ce que l'un d'entre vous veut commencer—monsieur O'Neill, peut-être?
Would one of you like to start—Mr. O'Neill, perhaps?

Qui veut commencer, monsieur Miller ou monsieur Buna?
Who will go first, Mr. Miller or Mr. Buna?

Le sénateur Lavoie-Roux: Je m'excuse, monsieur O'Neill, mais je l'ai entendu hier; et mes collègues pourront me corriger si je me trompe, mais chaque année il y a 400,000 nouveaux enfants en bas de l'âge de 15 ans qui commencent à fumer.
Senator Lavoie-Roux: Forgive me, Dr. O'Neill, but yesterday I heard and my colleagues can correct me if I am wrong that every year 400,000 young people under 15 start smoking.

Monsieur Brown et monsieur Hanes, qui de vous veut commencer?
Mr. Brown and Mr. Hanes, who wants to go first?

Monsieur O'Neill, je veux revenir à notre point de départ, à savoir l'analyse des prévisions et la question de savoir pourquoi le gouvernement s'est trompé, je crois, de près de 90 milliards de dollars depuis que nous avons commencé à avoir des excédents en 1997.
Mr. O'Neill, I want to try to bring this back to where we started, which is the analysis of forecasting and trying to understand why the government has been out, I think, to the tune of $90 billion since we started running surpluses in 1997.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je souhaiterais commencer par féliciter Mme Miguélez Ramos pour son excellent rapport, comme le veut l’usage dans cette Assemblée.
– (ES) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets on this report, I should like to begin by congratulating Mrs Miguélez Ramos on her excellent report, as is our custom in this House.

Pour cette raison, si on veut que l'élargissement soit le bien final des citoyens membres actuels et de ceux qui le deviendront, nous devons commencer à les impliquer dans les processus politiques et institutionnels et ce, Monsieur Prodi, non sans conditions, comme vous l'avez dit dans votre intervention, parce qu'il existe une condition : celle que l'élargissement constitue un bienfait réel pour les ressortissants actuels de l'Union et pour ceux qui, nous l'espérons, le deviendront le plus vite possible.
Therefore, if we want enlargement to work to the ultimate benefit of present and future Member citizens, we will have to start involving the citizens in political and institutional processes, not unconditionally as you said in your speech, President Prodi, for there is one condition and that is that enlargement becomes a genuine benefit both for those citizens who are currently Members of our European Union and for those who, we hope, will join us as soon as possible.