Vertaling van "veut changer quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verser à quelqu'un le montant d'un chèque [ changer un chèque pour quelqu'un ]
cash a cheque for someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y 34 pays en jeu. Lorsqu'on veut changer quelque chose ici, on a du mal à obtenir une décision même au sein d'un seul gouvernement, alors, avec 34 gouvernements, ce sera quasiment impossible.
There are 34 countries involved. We can hardly get a decision by one government here to change, much less by 34 governments.

Il faut respecter la formule de modification si l'on veut changer quelque chose.
Things may be changed according to the amending formula.

Vous savez, tout le monde demande le changement mais quand on veut changer quelque chose, ce n’est pas aussi facile qu’on le dit.
As you know, everyone is calling for change, but changing something is not as easy as people think.

Lorsqu'on veut changer quelque chose, il faut faire intervenir toute une série de facteurs; le changement n'est pas un simple mécanisme.
It's really a series of factors that bring about change; it's not simply a mechanism.

Quand on veut changer quelque chose, ça prend très longtemps normalement.
When you want to change something, it takes a long time.

Changer ne veut pas dire changer quelque chose pour que tout reste pareil, comme l’a suggéré un personnage de Lampedusa - ce serait un abus de confiance.
Change does not mean changing something so that everything remains the same, as one of Lampedusa’s characters suggested – that would be a confidence trick.

Les choses ne vont pas mieux après quatre révisions en quinze ans, et on veut nous faire croire qu'une charte ou une constitution pourrait y changer quelque chose.
Four revisions in fifteen years have not improved matters, and now we are expected to believe that a charter or a constitution might do something to change things.

Lorsqu'on veut changer quelque chose dans le système monétaire, c'est difficile, car il y a la Loi sur les banques.
It is hard to make any changes to the monetary system, because there is the Bank Act.