Traduction de «veut bien planifier » (Français → Anglais) :

On veut bien planifier afin que les transports collectifs circulent sur le pont pour augmenter le dynamisme de l'économie dans la région du grand Montréal.
We want to plan well in order for public transit to use the bridge and boost the economy in the greater Montreal area.

En fait, il est impossible de bien planifier – tâche essentielle dans tout secteur qui se veut efficient – si le financement n’est pas stable et prévisible.
In fact, effective planning, an essential element of an efficiently operated industry, is impossible unless stability and predictability of funding are assured.

Un conseil — un conseil sans nom » sera responsable de l'entretien d'un monument qui représente tous les Canadiens, un conseil sans nom qui peut faire ce qu'il veut des fonds recueillis, un conseil sans nom qui ira de l'avant et érigera un monument; à tout moment, il pourrait, partout au pays, planifier, concevoir, construire, installer puis entretenir et être à jamais responsable de monument, alors que le gouvernement du Canada possède tout ce qu'il faut pour mener cette tâche à bien, alors que le gouvernement du Canada, par le truchement de la Chambre des communes, a déjà précisé qu'il est en faveur de couvrir les coûts de la planification, de la conception, de la construction, de l'édification et de l'entretien de monument à perpétuité.
A council a nameless council is going to be responsible for the maintenance of a monument that represents all Canadians, a nameless council that can do anything it wants with the funds that are raised, a nameless council that will go forward and erect a monument that it could, at any time it wanted, anywhere in this country, plan, design, construct, install, and then even maintain ad infinitum, and forever be responsible for this, when the Government of Canada is fully equipped to do all of this, when the Government of Canada, through the House of Commons, has already expressed that it is in favour of covering the cost, the planning, the designing, the constructing, the installing, and the maintaining of a monument in perpetuity.

En conclusion, honorables sénateurs, M. Martin répète à qui veut bien l'entendre que lui et le gouvernement Chrétien ont fait des choix, en planifiant les finances du pays.
In conclusion, honourable senators, Mr. Martin tells anyone who will listen that he and the Chrétien government have made hard choices in planning the country's finances.

Par conséquent, il doit être géré et planifié par un organisme public, si l'on veut qu'il fonctionne bien.
It must be managed and planned by a public agency if it is to function well.