Vertaling van "veut bien jeter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tout le monde veut bien jeter un coup d'oeil un instant sur le projet de loi C-34, j'aimerais expliquer ce que nous faisons avec ce projet de loi.
If everybody would turn their attention for a moment to Bill C-34, what do you think we're doing in Bill C-34?

Si l'honorable sénateur veut bien jeter un coup d'oeil au paragraphe 12(3) du projet de loi, il verra que le gouvernement a prévu une disposition permettant au ministre de réduire le droit.
If the honourable senator were to look at clause 12(3) of the bill, he would see that the government has a proposition therein that the minister can reduce the amount of the charge.

Quant au fait de poser des questions, si l'honorable sénateur veut bien jeter un coup d'oeil au compte rendu, il verrait qu'on répond toujours assez rapidement aux questions qu'on pose en cette Chambre.
As to his point about asking questions, if the honourable senator looks at his records, he will know that questions asked in this chamber are answered quite rapidly.

Si le député veut bien jeter un coup d'oeil au projet de loi, je lui conseille de se reporter à l'article 10.1 où figurent les dispositions que nous signalons.
If he wants to take a look at the bill, he can take a look at proposed section 10.1 and he will very clearly find the reference we are drawing attention to.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, si le député d'en face veut bien jeter un coup d'oeil au texte qui figure sous les graphiques, il constatera qu'on y dit très clairement qu'après le suivi jusqu'à la troisième année des décisions prises dans ce budget, le niveau de croissance pendant la troisième année sera analogue à celui de la deuxième année et nous donnera un déficit de 3 p. 100 du PIB.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec): Mr. Speaker, if the member opposite would take a look at the document underneath the charts, he would see there is a very clear statement after tracing the decisions taken in this particular budget through to the third year that a level of growth