Vertaling van "veut bien commenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment bien soumissionner
Effective Bidding

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit
Managing Your Money: How to Save with a Credit Card

Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC
How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Steckle: J'aimerais demander à M. Watson s'il veut bien commenter ces obstacles dont nous avons parlé.
Mr. Paul Steckle: I'd like to know from Mr. Watson if he'd want to comment on those impediments that we spoke about.

La députée de LaSalle—Émard veut-elle bien commenter les changements que le budget apporterait à la Loi sur Investissement Canada et que le gouvernement a proposés avant que le Comité de l'industrie ait pu se pencher sur ces questions?
Would the member for LaSalle—Émard comment on changes in the budget that are coming up on the Investment Canada Act, changes that have been put in by the government before the industry committee has had the opportunity to actually study those questions?

Madame la Présidente, j’aimerais que le député commente, s’il le veut bien, n’importe laquelle de ces choses.
Madam Speaker, I would like the member to comment, if he wants to, on any of these things.

Si on veut regarder comment cela se déroule quand on applique bien les règlements, on n'a qu'à regarder ce qui s'est passé avec le cas qui a récemment fait l'objet d'un jugement concernant la compagnie Norbourg et Vincent Lacroix.
If we want to see how it works when the rules are properly enforced, we need only look at what happened with the case in which judgment was recently given concerning the Norbourg company and Vincent Lacroix.

Nous prions instamment la Chambre d'appuyer la motion présentée aujourd'hui (1540) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée de Calgary—Nose Hill semble se complaire dans l'alarmisme, j'aimerais lui demander si elle veut bien commenter la lettre publiée aujourd'hui dans le Calgary Herald et signée par 27 éminents spécialistes de l'Alberta qui prient le gouvernement provincial d'appuyer la ratification du Protocole de Kyoto.
We urge the House to support today's motion (1540) Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member for Calgary Nose Hill, who seems to enjoy wallowing in fearmongering, whether she would like to comment on the letter that appeared in today's Calgary Herald, signed by 27 eminent Alberta scientists, urging the provincial government to support the ratification of the Kyoto protocol?

Dans tout ce qui nous a été présenté jusqu'ici, il est exclusivement indiqué que la procédure sera celle appliquée jusqu'à présent pour la politique de la concurrence, à savoir, la procédure de décision du Conseil exclusivement, ce qui veut dire que le Parlement sera tenu informé et verra bien ensuite comment les choses évoluent.
What has been submitted to us so far says only that previous procedure in competition policy was being followed, in other words, that a decision by the Council would be sufficient, that Parliament would be informed and should then see what happens next.