Traduction de «veut avant tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Le cinéma européen à l'ère numérique" se veut avant tout une invitation à considérer la fonction-même du cinéma: quel rôle joue-t-il dans la création et la durabilité d'une société civile?
"European cinema in the digital area” serves first and foremost as an invitation to consider the very function of cinema: which role does it play in the creation and sustainability of a civil society?

Mais ce nouveau Parlement énergique, où domine une majorité pro-européenne, veut avant tout vous prier de prendre les rênes, mission à laquelle nous collaborerons volontiers et dans laquelle nous vous soutiendrons.
But, above all, this new forceful Parliament, containing a pro-European majority, wants you – please – to take a lead, and in that we will be your willing partner and supporter.

Pékin veut avant tout promouvoir sa propre activité et à cette fin elle n’hésite pas à stimuler l’harmonisation des prix ou à vendre à bas prix les excédents temporaires sur le marché mondial.
Above all else, Beijing wants to promote its own activity whereby it does not hesitate to stimulate price harmonisation or to dump temporary surpluses on the world market.

Vu la nature très complexe et l'ampleur de ce phénomène, ce Livre vert veut avant toute chose ouvrir un débat et susciter des réactions de toutes les parties intéressées.
In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and sound out all interested parties.

Monsieur le Président, ce rapport veut avant tout donner des lignes directrices auxquelles doit satisfaire une réglementation convenable en matière de transport d’animaux. En premier lieu vient le contrôle.
This report mainly aims to identify the key conditions which sound legislation on animal transport must meet. First of all, there is supervision.

"Selon moi, cette directive se veut avant tout préventive.
"In my mind, the chief purpose of this directive is preventive.

Tout en abordant des questions constitutionnelles, politiques et historiques, cet outil de référence se veut avant tout un ouvrage de procédure, où sont examinés les nombreux usages, coutumes et pratiques qui se sont développés depuis les débuts de la Confédération en 1867.
Although it touches on constitutional, political and historical matters, this reference book is primarily a procedural work which examines the many forms, customs and practices which have been developed and established since Confederation in 1867.

Comment pouvons-nous être certains que ce sont les intérêts des Canadiens qu'on défend avant ceux de cette multinationale, lorsqu'on veut avant tout protéger les actionnaires internationaux?
How can we be certain that the best interests of Canadians are being represented above those of a multi-national corporation when their main concern is their international stockholders?

Elle se veut avant tout une manifestation de caractère technique, centrée sur les préoccupations des entreprises.
It is to be above all a trade event, focusing on business concerns, and its aim is to help bring together Japanese principals and European subcontractors.