Traduction de «veut aussi tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joe Wild, avocat-conseil, Service juridique du Portefeuille Conseil du Trésor, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Au sujet de l'indépendance, il y a aussi toute une série de choix techniques à faire, si l'on veut, sur la façon dont on veut structurer cette fonction pour qu'elle s'exerce avec autant d'indépendance.
Joe Wild, Senior Counsel, Legal Services, Treasury Board Portfolio, Public Works and Government Services Canada: Concerning the point on independence, there is also a host of machinery choices, if you will, in terms of how one wishes to structure a function that will operate with a level of independence.

Je ne sais pas si le Parti réformiste défend le statu quo, s'il veut que toutes les commissions portuaires du pays conservent ce statut ou s'il propose, avec son amendement R-4, qu'à partir du moment où Hamilton reste une commission portuaire, tout le monde devrait aussi conserver ce statut.
I don't know whether or not the Reform Party is arguing for the status quo, that harbour commissions across this country remain as harbour commissions, or whether their amendment R-4 is suggesting that if Hamilton is staying in as a harbour commission, then everybody else should stay in.

On veut aussi modifier le Code criminel pour s'assurer que le tribunal informe les victimes de toute entente sur plaidoyer conclue entre l'accusé et le procureur une fois l'aveu de culpabilité accepté.
The bill also seeks to amend the Criminal Code to ensure the court informs victims of any agreement reached between the accused and the prosecutor, once a guilty plea is accepted.

Voilà pourquoi nous devons forcer toutes les parties, de toute urgence, à s’asseoir autour de la table et à communiquer, mais cela veut aussi dire que nous devons jouer notre rôle.
That is why we need to force all the parties, as a matter of urgency, to get round the table and talk to each other, but it also means that we have to play our part.

G. considérant que le traité de Nice n'offre pas une base appropriée pour de nouveaux élargissements et que, dès lors, il conviendrait que l'essentiel du traité établissant une Constitution pour l'Europe entre en vigueur pour la fin de l'année 2008, afin de créer les conditions nécessaires à la poursuite des élargissements et de permettre à l'Union de travailler de manière plus efficace, plus transparente et plus démocratique, comme le veut aussi la poursuite des élargissements; considérant, en outre, que la Commission et le Conseil doivent mettre tout en œuvre pour créer les conditions nécessaires à l'élargissement, et en particulier pour l'adhésion de la Croatie à l'Union,
G. whereas the Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, and whereas the essential substance of the Treaty establishing a Constitution for Europe should therefore enter into force by the end of 2008, in order to create the necessary conditions for future enlargements and enable the Union to work more effectively, more transparently and more democratically, this being a prerequisite for further enlargements; whereas, moreover, the Commission and the Council must work intensively on creating the necessary preconditions for enlargement–- and specifically for Croatia's accession to the EU,

Comme il a déjà été dit, si le Comité de l'agriculture veut se réunir aujourd'hui mon comité veut aussi se réunir aujourd'hui et nous perdons alors tout contrôle de la situation.
As has been said before, if the Agriculture committee wants to meet today, then my committee also wants to meet today, and then it spins out of control.

La Commission le veut aussi, tout comme Mme Randzio-Plath et tout le monde.
The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.

Tout le monde veut un mode de production d’énergie aussi écologique que possible, mais tout le monde veut aussi une énergie aussi bon marché que possible.
Everyone wants a method of electricity production that is as environmentally-friendly as possible, but they also want it as cheaply as possible.

Mais cela veut aussi dire que nous devons les introduire dans toute l'Union européenne.
But if we do so then we must also introduce them across the European Union.

Oui, on veut renforcer et préserver notre réalité que les deux langues soient présentes, respectées et parlées dans toutes les régions du pays, mais on veut aussi miser sur la qualité de la maîtrise de nos langues officielles, parce qu'elles sont des outils essentiels à l'épanouissement de l'être humain et aussi au succès d'une économie nationale.
Yes, we want to strengthen and preserve our reality, namely that both languages are present, respected and spoken in all regions of our country, but we also want to focus on the quality of proficiency in our official languages, because they are essential tools both to our development as human beings and to the success of a national economy.