Traduction de «veut aussi protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance de la politique de la concurrence a été rappelée par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union de 2016: «Des règles équitables, cela veut aussi dire qu’en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, highlighted the importance of competition policy in his 2016 State of the Union address, stating that: ‘A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

On veut des énergies vertes, oui, mais on veut aussi protéger les citoyens d'éventuelles catastrophes.
We want green energy, yes, but we also want to protect Canadians from possible disasters.

Des règles équitables, cela veut aussi dire qu'en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

On veut s'assurer qu'elle a une certaine latitude et une certaine liberté, qu'elle peut communiquer avec ses amis au moyen d'un excellent média social, mais on veut aussi protéger sa vie privée.
You want to make sure she has some latitude and freedom to enjoy communicating with her friends through an excellent social medium, but you also want to make sure that their privacy is being protected.

Le second, comme cela a été souligné plus haut, a trait à l'importance tout aussi cruciale de prendre explicitement en compte le besoin de protéger l'environnement si l'on veut que le chemin de développement suivi soit durable.
The second, as emphasised above, is the equally critical importance of taking explicit account of the need to protect the environment if the development path being followed is to be sustainable.

On veut protéger ces emplois, mais on veut aussi protéger l'économie quand on parle d'éducation.
We want to protect these jobs, but we also want to protect the economy when we are talking about education.

On demande un compromis pour protéger la rémunération des artistes et de ceux qui travaillent dans ce milieu, mais on veut aussi protéger les personnes qui veulent étudier et profiter pleinement de leur instruction pour contribuer à l'économie et trouver des emplois.
We are asking for a compromise to protect compensation for artists and others working in the industry, but we also want to protect people who want to study and take full advantage of their education to contribute to the economy and find jobs.

(1) Le bien-être économique de l'Union européenne (ci-après dénommée "l'Union") dépend du maintien de sa créativité et de sa capacité d'innovation, qu'elle doit donc impérativement non seulement encourager mais aussi protéger par des mesures efficaces si elle veut préserver cette source de prospérité future.
(1) The economic well-being of the European Union (hereinafter referred to as "the Union") relies on sustained creativity and innovation. Therefore measures for both their promotion and their effective protection are indispensible in ensuring that they will continue to be a source of prosperity in the future.

Je vais aussi laisser de côté les questions écologiques liées aux voitures électriques afin d’aborder les problèmes d’emploi: vous, Monsieur Tajani, nous dites que si l’Europe veut se protéger face aux pays émergents et si elle veut devenir une référence au niveau international, elle ne peut pas négliger la recherche et l’innovation.
I am also going to leave to one side the environmental issues relating to electric cars, in order to talk about employment problems: you, together with Mr Tajani, refer to the fact that, if Europe wants to protect itself from the emerging countries and if it wants to become the point of reference at international level, then it cannot overlook research and innovation.

Si on veut protéger la gestion de l'offre, on veut aussi protéger les trois piliers de la gestion de l'offre.
If supply management is to be protected, the three pillars of supply management also need to be protected.