Vertaling van "veut aussi faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

mener la procédure aussi loin qu'il est matériellement possible de le faire
proceed as far as practicable with the procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil des Canadiens avec des déficiences veut aussi faire valoir que, bien souvent, il se crée un lien entre les employés des postes et les personnes handicapées, et que ce service est important pour elles.
One of the things the Council of Canadians with Disabilities also wants to stress is that there is often a relationship between postal delivery service and people with disabilities, and that service is important to our population.

Une dictature bureaucratique qui veut subjuguer les Grecs et qui veut aussi faire la loi aux Pays-Bas.
A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.

L'honorable ministre des Ressources naturelles veut aussi faire un recours au Règlement.
The hon. Minister of Natural Resources also has a point of order.

La Commission veut aussi faire en sorte que d'autres fournisseurs bénéficient de l'accès et des mesures incitatives nécessaires pour pouvoir livrer concurrence sur les marchés du haut débit.
The Commission also wants to ensure that alternative providers have the access and incentives they need to compete in broadband markets.

De l’Union européenne, on veut aussi faire une zone scientifique commune et, par ce biais, faire d’elle une grande puissance scientifique.
There is also a desire to make the EU a common scientific area, eventually to become a scientific superpower.

C'est très important, car ce tribunal veut aussi faire œuvre de pionnier, être le premier à soulever la question des crimes contre l'humanité commis contre les femmes.
This point is very important because this tribunal also wants to act as a pioneer and to be the first to raise the question of the crimes against humanity committed against women.

Le fait est que celui qui veut gouverner de manière adéquate doit non seulement rédiger les bonnes lois, mais aussi faire en sorte que ces lois soient observées.
Surely it is the case that whoever wants to practise good governance should not only draft appropriate laws, but should also ensure that these are complied with.

Si la Commission veut effectivement faire de la mobilité des Européens une de ses priorités pour harmoniser, favoriser le marché du travail européen, alors il faudra bien se rendre à cette évidence : nous aurons aussi besoin d'un droit de la famille européen au sein de l'espace judiciaire européen.
If the Commission indeed wants to make the mobility of European citizens one of its priorities in order to harmonise and promote the European labour market, it should face facts: we will also need European family law within the European judicial area.

Mais il faut savoir que MCA possède 20 p. 100 des actions de Cineplex, une compagnie canadienne contrôlée par une autre branche de la famille Bronfman (1515) Il faut savoir aussi que MCA veut aussi faire main basse sur Cineplex en fusionnant avec Cinemark USA Inc. dont le siège est à Dallas.
But it must be pointed out that MCA holds 20 per cent of the shares of Cineplex, a Canadian company controlled by another branch of the Bronfman empire (1515) MCA also wants to control Cineplex by merging with Cinemark USA Inc., whose head office is in Dallas.

Il faut aussi savoir que MCA veut aussi faire main basse sur Cineplex en fusionnant avec Cinemark USA Inc., dont le siège est à Dallas (1530) Or, la présence à Los Angeles du ministre du Patrimoine me laisse songeur.
And it must be said that MCA wants to make off with Cineplex by amalgamating with Dallas-based Cinemark USA Inc (1530) Yet, the presence of the Minister of Canadian Heritage in Los Angeles got me thinking.