Vertaling van "veut aussi entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
none so deaf as those who wont hear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut aussi entendre et donner la possibilité—on ne veut pas être pressés par le gouvernement—aux deux côtés de se faire entendre.
We also want to listen—we do not want to be rushed by the government—and we want to give both sides a chance to be heard.

On va le considérer et on veut aussi entendre vos collègues du ministère de la Justice.
We will take it into account and we also want to hear your colleagues from the Department of Justice.

Par conséquent, avant que le sénateur répète à qui veut l'entendre ses suppositions en ce qui concerne les dispositions du projet de loi d'exécution du budget qui portent sur la Loi sur les pêches, je l'invite à prendre connaissance de ce que le gouvernement dit, et non à interpréter le tout en faisant fi de la réalité. Cela vaut aussi pour les anciens ministres, MM. Siddon et Fraser.
Therefore, before the honourable senator runs around assuming things about what the budget implementation bill is actually saying about the Fisheries Act, I would suggest to the honourable senator and former ministers Siddon and Fraser that they apprise themselves on what the government is saying and not read some interpretation that is not in any way connected to reality.

Chers collègues, je veux dire aussi la grande satisfaction de mon groupe parlementaire: dans cette crise comme dans celle de la Géorgie cet été, l’Europe, quand elle le veut, existe dans le monde, elle se fait entendre et elle influence ses partenaires.
Ladies and gentlemen, I would also like to express my Group’s great satisfaction that, in this crisis, as in the Georgian crisis this summer, Europe, when it wishes, has a presence in the world, makes itself heard and influences its partners.

Le comité veut aussi entendre le comité canadien de la sécurité des animaux et donner aux représentants de Monsanto la chance de réfuter ses conclusions que la STbr représente un risque inacceptable pour la santé humaine.
The committee also wants to hear from the Canadian panel on animal safety and to give Monsanto officials the opportunities to refute its conclusion that rBST poses an unacceptable risk to human health.

Et j'en termine, Monsieur le Président, cela veut dire aussi que nous souhaitons entendre le président de l'Eurogroupe aussi souvent que nécessaire devant notre commission compétente.
I shall conclude, Mr President, by saying that this also means we hope to see the President of the Eurogroup come before the relevant parliamentary committee as often as is necessary.

Cela veut dire aussi que nous, ici, au Parlement européen, lorsque nous débattons des grandes orientations de politique économique, nous voulons au préalable entendre nos collègues des parlements nationaux.
This also means that before we discuss the broad economic policy guidelines in the European Parliament, we want to hear the views of our colleagues in the national parliaments.

Il sait aussi, car il le répète à qui veut l'entendre dans le reste du Canada, qu'un droit de veto législatif n'a pas grande valeur.
He also knows that, as he keeps telling everyone in the rest of Canada, a legislative veto is not worth much.