Traduction de «veut agir trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Penser bleu, agir vert : un pays entre trois océans
Thinking Blue, Acting Green - From Sea to Sea to Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute équité, ce parti qui siège ici et veut forcer le gouvernement à agir dans le domaine des finances publiques devrait être suffisamment responsable pour faire le compte de ce qu'a coûté le séjour à Stornoway, cette illustre salle de bingo, l'utilisation de la limousine au cours des trois derniers mois, alors que le député a ouvertement fait campagne d'un océan à l'autre pour mousser sa propre carrière.
In all fairness, the party which stands in this place and purports to hold the feet of the government to the fire on fiscal and financial matters should be responsible enough to tally up the bill for living in Stornoway, that illustrious bingo hall down the road, and for using the limousine for the past three months while the member openly campaigned from sea to sea to sea for his own purposes, to further his own career.

Cela veut dire que nous devons accroître rapidement la capacité du système de surveillance et de réaction se rapportant à la grippe, qui, comme vous le savez, a été adapté en fonction du SRAS, à propos duquel nous en avons beaucoup appris, et nous devons agir rapidement pour nous assurer d'avoir en place les mesures nécessaires pour contrer les souches de virus asiatique, car c'est de là que viennent ces choses, qui se manifesteront ici dans trois ou quatre mois.
That means that we need to rapidly increase the capacity of the influenza surveillance system and response system, which has, as you know, been adapted to deal with SARS, about which we have learned a great deal, and we need to rapidly ensure that measures are in place for whatever comes at us in the next three or four months from Asia, because that is where these things originate.

La personne qui veut effectuer des travaux sur son terrain présente une demande à la compagnie pipelinière qui a l'obligation d'agir dans un délai de trois jours à moins qu'il en soit convenu autrement.
It is an application to the pipeline company by someone who wants to do something on their land, and the pipeline company then has the obligation to act within three days, unless otherwise agreed.

Alors, si l’on veut agir, trois priorités semblent s’imposer.
If we want to act, then, it seems that there are three priorities to fulfil.

Il peut s'agir, par exemple, d'une société américaine qui veut se réinstaller au Canada et qui souhaite connaître la composition de la population sur deux ou trois sites potentiels.
They may, for example, be an American company wanting to relocate into Canada and wanting to know about the population in two or three possible sites that they may be looking at.

Pour le ministre de la Justice, agir maintenant, ça veut dire dans trois mois?
But for the Minister of Justice, now means three months down the road, maybe.