Vertaling van "veut agir immédiatement " (Frans → Engels) :

Il doit agir immédiatement pour la soutenir et optimiser la compétitivité du secteur basée sur la connaissance du Canada s'il veut que les Canadiens jouissent d'une croissance personnelle et économique à l'aube du nouveau millénaire.
It must act now to support it to maximize the competitive stature of Canada's knowledge-based sector if Canadians are to enjoy personal and economic growth as the new millennium begins.

Personnellement, je considère que si le gouvernement veut agir véritablement en faveur des greffes d'organes, il doit avant tout porter son attention sur l'amélioration du taux des dons d'organes au Canada, ce qui aurait l'effet le plus important et le plus immédiat pour tous les patients qui attendent la greffe d'un organe vital.
My personal view is that if a government is going to act in a substantial way to support transplantation in this country, an improvement in Canada's organ donation rate demands attention first and foremost. It would have the most important and the most immediate impact for all those patients awaiting vital organ transplants.

L'obtention de ces données en temps voulu est tout aussi essentielle si l'on veut déceler rapidement les éventuelles divergences dans les plans et les engagements et agir immédiatement pour redresser la barre.
Timeliness is also crucial so that any divergences from plans and commitment can be identified promptly and corrective action taken promptly.

Par exemple, en ce qui concerne les étudiants internationaux, on veut agir immédiatement, mais il faut que ces fonds soient approuvés.
For example, regarding international students, we would like to act immediately, but the funding must be approved first.

Si c’est là agir immédiatement.Il veut vous donner l’impression que ce jour-là.Il a dit et répété « le jour même ».
Now, if that's immediately.He gives you the impression that on that day.and he says it: “that day”.

On doit agir immédiatement, ce qui ne veut pas dire qu'on réglera l'ensemble des problèmes.
We have to act immediately, which does not mean that we are going to solve all of the problems.