Traduction de «veut absolument trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre des témoins | se trouver absolument forclos
stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On est dans une autre crise, le homard, et encore aujourd'hui, on est assis autour des tables et on ne veut absolument pas trouver de solutions à long terme.
We are now in the midst of another crisis, the lobster fishery, and again today, we are sitting around tables and no one wants to find a long-term solution.

Je porte cela à l'attention du député de Comox-Alberni, car je suis persuadé qu'il veut absolument trouver les fonds nécessaires pour continuer à financer le programme de modernisation des infrastructures dans les années trois et quatre (2450) M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à cette heure tardive au sujet de la motion proposée par le député de Comox-Alberni, et d'être le dernier à le faire.
I bring these thoughts to the attention of the hon. member for Comox-Alberni because I am sure he is very keen in his search for funds required in order to continue the infrastructure program in years three and four (2450 ) Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House at this late hour and be the last speaker on the motion brought by the member for Comox-Alberni.

Nous espérons en trouver. Et évidemment, la solution, ce qui sera bon pour l'Ouest sera bon pour le Québec ou vice versa, et j'espère que si tout le monde, au lieu de chercher un affrontement politique en la matière, veut tout simplement examiner le problème raisonnablement, nous pourrons trouver une solution raisonnable (1425) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il expliquer de façon convenable comment il se fait que son gouvernement et lui-même, qui se vantait hier de vouloir absolument régler le problème des chômeurs et des sans-emploi, qu'après plusieurs mois de négociation, il a toujours été absolument incapable de signer avec le Québec une entente qui ferait épargner 250 millions de dollars par année en gaspillage et qui permettrait de mieux servir les sans-emploi?
Of course, what will be good for western Canada will also be good for Quebec and vice versa, and I hope that if everyone simply looks at the problem rationally instead of using it for political confrontation, we will be able to find a reasonable solution (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, can the Prime Minister explain in a satisfactory manner why his government and himself, who yesterday boasted of his determination to solve the unemployment problem, are still, after several months of negotiations, totally unable to sign with Quebec an agreement that would save $250 million a year in waste and better serve the jobless?

Mais, soyez assurés, le Bloc ne veut pas se rembarquer dans des discussions constitutionnelles, ce n'est absolument pas l'objectif, mais c'est d'essayer de trouver un nouveau moyen puisque les autres se sont tous avérés inefficaces.
But be assured that the Bloc does not want to get into constitutional discussions; that is not its purpose at all, but rather to try to find a new way, because all the others have proven to be ineffective.

Un rapport sur l'industrie du multimédia rendu public récemment conclut à l'absolue nécessité de trouver rapidement de nouvelles sources de financement si on veut avoir, au Québec et au Canada, du contenu canadien et québécois, notamment dans le domaine de la santé et de l'éducation.
A recently released report on the multimedia industry concludes that it is absolutely vital to quickly find new sources of financing if there is to be Canadian and Quebec content in Canada and in Quebec, in health and education, for instance.