Traduction de «veut absolument procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé absolu
overall measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit absolument disposer d'un secteur des télécommunications solide et dynamique si elle veut tirer avantage d'innovations récentes comme l'informatique en nuage, les nouveaux outils exploitant de gros volumes de données, les voitures connectées, les procédés de fabrication intelligents, l'internet des objets, les villes intelligentes, la modernisation des administrations publiques, la santé en ligne, l'éducation en ligne, etc.
A strong and dynamic telecoms sector is essential if Europe is to exploit new innovations such as cloud computing, new tools that use "big data", connected cars, smart manufacturing, the Internet of Things, smart cities, modernised public administrations, e-Health, e-Education, and so on.

Si le gouvernement fédéral veut absolument procéder à des réformes, il doit plutôt se pencher sur l'aspect quasi automatique lié aux libérations conditionnelles.
If the federal government absolutely wants to make reforms, it must instead look at the nearly automatic nature of parole.

Comment pourrait-on procéder? Par exemple, si une personne de Windsor veut absolument un procès en français et qu'il n'y a pas de juge bilingue ou qui parle français dans sa circonscription, elle devra se déplacer à ses frais avec ses témoins et son avocat.
For example, if someone from Windsor insists on a trial in French and there's no bilingual or French-speaking judge in that division, then they will have to travel at their own expense with their witnesses and counsel.

Le pauvre type qu'on accuse et qui se sait innocent veut absolument s'assurer que le juge qui va entendre sa cause ne doit sa nomination à personne, sauf aux membres de la société qui ont le pouvoir de procéder à sa nomination, c'est-à-dire vous-même et l'exécutif, le Cabinet des ministres.
The poor guy who has been charged but who knows he is innocent would want to be absolutely sure that the judge hearing his case does not owe his appointment to anyone, other than those members of society who have the power to appoint him, that is to say you, yourself and the executive, the cabinet.

Par conséquent, si Mme la Présidente veut poursuivre dans cette voie, le rapport de la commission juridique est absolument nécessaire et il serait irrégulier de ne pas procéder de la sorte, .
Therefore, if the President wishes to take this route, a report by the Legal Affairs Committee is absolutely essential and it would be irregular not to proceed in that way,.

Nous ne pouvons faire autrement que de nous demander pourquoi le gouvernement fédéral veut absolument procéder par une loi qui est un amendement, je le répète, car c'est important, non pas au Traité—parce que cela se passerait entre les deux pays—qui a été signé en 1909 par la Grande-Bretagne et les États-Unis et mis en oeuvre par une loi, mais un amendement à cette loi.
We cannot help but ask ourselves why the federal government is so keen on trying to pass legislation that is, and I repeat it because it is important, an amendment, not to the treaty—because this would be done between the two countries—that was signed by Great Britain and the United States in 1909 and implemented by an act but to the act.

En ce moment, la loi est très spécifique en ce qui concerne le fichier des condamnés, mais elle ne fait guère mention du fichier de criminalistique et des contre-vérifications détaillées auxquelles il faut absolument procéder si l'on veut que le système dans son ensemble soit vraiment efficace.
The act is currently very specific on the subject of the convicted offenders' index but makes little mention of the crime scene index and the detail of the cross-checking that needs to happen if the whole system is to be fully effective.