Traduction de «veulent-ils accorder cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period

accord des cinq puissances
five-power agreement

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

Accord relatif au transport aérien international [ Accord des cinq libertés ]
International Air Transport Agreement [ Fiver Freedoms Agreement ]

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le droit fil de l'initiative «Budget de l'UE axé sur les résultats» et des efforts déployés par la Commission pour mieux légiférer, le groupe entend alléger la charge administrative pesant sur les bénéficiaires qui veulent accéder aux cinq Fonds structurels et d'investissement et les utiliser.
In line with the initiative "An EU budget focused on results" and with the Commission's efforts in the field of Better Regulation, the Group's purpose is to reduce the administrative burden for beneficiaries to access and use the five European Structural and Investment Funds.

Les honorables sénateurs veulent-ils accorder cinq minutes de plus?
Is it your pleasure, honourable senators, to give her five more minutes?

Leon Benoit propose, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de dix (10) minutes pour le Parti Libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc québecois, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
And the question being put on the motion, as amended, it was agreed to. Leon Benoit moved, - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NPD, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.

Sur motion de Carmen Provenzano, il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti conservateur et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
On motion of Carmen Provenzano, it was agreed - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.

des acteurs non étatiques, s’il peut être démontré que les acteurs visés aux points a) et b), y compris les organisations internationales, ne peuvent pas ou ne veulent pas accorder une protection contre les persécutions ou les atteintes graves au sens de l’article 7.
non-State actors, if it can be demonstrated that the actors mentioned in points (a) and (b), including international organisations, are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm as defined in Article 7.

Les honorables sénateurs veulent-ils accorder cinq minutes supplémentaires?
Honourable senators, do you wish to grant him another five minutes?

des acteurs non étatiques, s'il peut être démontré que les acteurs visés aux points a) et b), y compris les organisations internationales, ne peuvent pas ou ne veulent pas accorder une protection contre les persécutions ou les atteintes graves au sens de l'article 7.
non-State actors, if it can be demonstrated that the actors mentioned in (a) and (b), including international organisations, are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm as defined in Article 7.

L’article 6 oblige les États membres à considérer comme acteurs des persécutions ou des atteintes graves, en plus des États, des partis ou organisations qui contrôlent au moins une partie importante d’un État, ainsi que des acteurs non étatiques, lorsque les acteurs de la protection visés à l’article 7 ne peuvent pas ou ne veulent pas accorder une protection.
Article 6 obliges Member States to consider as actors of persecution or serious harm, in addition to States, parties or organisations controlling at least a substantial part of a State, as well as non-State actors, where the actors of protection defined in Article 7 are either unable or unwilling to provide protection.

6. Les parties signataires revoient le présent accord cinq ans après la date de la décision du Conseil, si l'une des parties au présent accord en fait la demande.
6. The signatory parties shall review this Agreement, five years after the date of the Council decision, if requested by one of the parties to this Agreement.

7. Les parties signataires revoient l'application du présent accord cinq ans après la date de la décision du Conseil, si l'une des parties au présent accord en fait la demande.
7. The signatory parties shall review the application of this agreement five years after the date of the Council decision if requested by one of the parties to this agreement.