Traduction de «veulent être concurrentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada [ Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada : les ressources humaines : enjeux et possibilités : sommaire ]
Software and National Competitiveness [ Software and National Competitiveness: Human Resource Issues and Opportunities: Executive Report ]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

offre compétitive | soumission concurrentielle
competitive bid

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle les entreprises veulent des services publics moins onéreux et de meilleure qualité pour demeurer concurrentielles.
Firms therefore expect cheaper and better public services in order that they may stay competitive.

Ces terminaux, qui appartiennent à des agriculteurs, ont été créés et prospèrent toujours parce que les agriculteurs veulent être concurrentiels et ils veulent des services, des actifs et une propriété à l'échelle locale, ainsi qu'un droit de parole relativement au développement de l'industrie du grain.
These farmer-owned grain terminals were born and they continue to thrive because farmers wanted service, competition, local assets, ownership and a voice in how the grain industry develops.

Normalement, cela fait baisser les prix et favorise l'innovation et le changement, car les entreprises veulent demeurer concurrentielles.
It drives down prices normally and also drives innovation and change because the businesses want to keep up with the competition.

La raison est simple: ces gens veulent être concurrentiels dans cet environnement.
The reason is simple: those people want to be competitive in that environment.

Je crois que les entreprises vont prendre les décisions qui répondent à leurs propres intérêts, mais les entreprises qui sont situées au Canada, si elles veulent rester concurrentielles, devront peut-être affermer une partie de leurs activités dans d'autres pays.
I think companies are going to make whatever decisions are going to be in their best interests, but companies located in Canada, if they have to remain competitive, may have to outsource some of their activities to other countries.

Ce qu’ils veulent, c’est être sûrs que, en cas d’échec de l’accord, il y aura des mécanismes de sauvegarde de leur position concurrentielle.
What they want is to be sure that, in the event of there being no agreement, there will be some mechanisms to safeguard their competitive position.

Si les habitants d’un pays veulent davantage de protection sociale au risque d’hypothéquer leur position concurrentielle, ils doivent élire un gouvernement qui leur donnera satisfaction.
If the people of one country want greater social protection at the risk of damaging their competitive position, then they should vote for a government that will do that.

Cela se fait alors uniquement en raison de la lutte concurrentielle entre des entreprises qui travaillent à un prix trop bas ou qui veulent faire des bénéfices trop importants.
This then only happens for the benefit of the competitive battle between companies that work at prices which are too low or that are aiming for profits which are too high.

Et les gros joueurs devront fixer leurs propres prix en conséquence s'ils veulent être concurrentiels et servir convenablement le consommateur.
And the big guys are going to have to price their tickets accordingly if there's going to be competition and the consumer is served properly in this country.