Traduction de «veulent écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite donc les députés qui veulent poursuivre leurs discussions à le faire à l'extérieur de la Chambre afin que ceux qui veulent écouter le débat puissent le faire.
I invite members who are having discussions to please carry them on outside the Chamber so those who wish to hear the debate will be able to do so.

Aujourd’hui, lorsque les consommateurs veulent regarder une vidéo ou écouter une chanson, ils s’orientent souvent vers des sites web tels que YouTube, Dailymotion ou SoundCloud.
Today, when consumers want to watch a video or listen to a song, they often go to websites such as YouTube, Dailymotion or Soundcloud.

Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.
Today, almost half of EU internet users listen to music, watch TV series and films or play games online; however broadcasters and other operators find it hard to clear rights for their online or digital services when they want to offer them in other EU countries.

M. Larry Miller: Monsieur le Président, je ne sais pas si les députés du Parti libéral veulent écouter ou s'ils veulent. À l'ordre, s'il vous plaît.
Mr. Larry Miller: Mr. Speaker, I do not know whether the members of the Liberal Party want to listen or if they want Order, please.

Ils devront communiquer avec les libéraux qui veulent écouter les lobbyistes plutôt que les consommateurs et les familles d'agriculteurs.
They will need to contact the Liberal members of Parliament who want to listen to lobbyists rather than consumers and family farmers.

Ils ne veulent écouter que les parties de la société civile qui se fondent dans le moule fédéraliste.
They only want to listen to those parts of civil society that fit into the federalist mould.

Le genre de contact avec les arts que les Canadiens et les gens dans le monde veulent, la façon dont ils veulent écouter la musique, regarder des émissions de télévision et des spectacles, lire des livres et ainsi de suite est en mutation.
The way that Canadians and people around the world wish to enjoy and take in the arts, appreciate music, programs, shows, books, and other things is changing.

Certains, tels que M. Farage, veulent écouter uniquement certains d’entre eux, ceux qui ont voté «non» en France et aux Pays-Bas.
Some, such as Mr Farage, want to listen only to some of the people, those who voted ‘No’ in France and the Netherlands.

Heureusement, une majorité des députés de cette Assemblée et des gouvernements des États membres veulent écouter tous les citoyens, dissiper les divergences de vue et trouver une solution qui puisse être ratifiée par l’ensemble des 27 États membres.
Fortunately, a majority in this House and of the governments of the Member States want to listen to all, to bridge the divergence of views and find a solution capable of being ratified by all 27 Member States.

Les auditeurs écouteront ce qu'ils veulent écouter.
The audience will go where it wants to go.