Traduction de «veulent vivre leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les jeunes veulent vivre dans une plus grande sécurité et en savoir plus sur l'environnement
* Young people want to be safer and know more about the environment

Les citoyens de l'UE veulent vivre dans un espace où leurs droits sont respectés et leur sécurité préservée.
EU citizens want to live in a place where their rights are respected and their safety is protected.

À l’heure où l’Union progresse notablement sur la voie d’une Union économique et monétaire véritable et approfondie[1], dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour but ultime la création d’une Union politique, il importe d’autant plus de s’intéresser à ce que fait l’Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l’Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire pour les générations futures.
At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union[1], of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.

* le soutien au 'retour virtuel' des migrants qui veulent contribuer au développement économique et social de leur pays d'origine, sans pour autant retourner y vivre de façon permanente.
* Facilitation of 'virtual return' of migrants that intend to contribute to the economic and social development of his or her country of origin, without permanently returning to it.

Alors que l'Union s'engage actuellement avec force sur la voie d'une Union économique et monétaire véritable et approfondie, dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour horizon une Union politique, il importe d'autant plus de s'intéresser à ce que fait l'Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l'Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire les générations futures.
At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union, of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.

La deuxième marche du podium est occupée par European Alternatives, une organisation qui s'est fixé pour but de partir à la découverte des politiques et des cultures transnationales et de les promouvoir, en "recrutant, en informant et en formant les citoyens à être des Européens actifs pour les amener à créer l'Europe dans laquelle ils veulent vivre", selon les mots de son vice-président, Niccolò Milanese.
On the second step of the podium, European Alternatives, an organisation devoted to exploring and promoting transnational politics and culture by “recruiting, informing and training citizens to be active Europeans, to shape the Europe they want to live in”, in the words of Niccolò Milanese, co-president of European Alternatives.

Le marché intérieur offre de nombreuses possibilités aux personnes qui souhaitent vivre et travailler dans un autre État membre et aux entreprises qui veulent étendre leurs marchés.
The internal market offers many opportunities to individuals who want to live and work in another Member State and to businesses that wish to expand their markets.

Ils veulent vivre dans une démocratie fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme.
They want to live in democracies based on the rule of law and the respect of human rights.

Elles sont aussi celles d'un élu, qui pendant plus de 20 ans, a représenté en Savoie un territoire rural et de montagne qui ressemble à cette région autrichienne de Salzbourg et où les citoyens comme ici veulent vivre avec leur temps tout en gardant leur âme.
But they are also the beliefs of an elected representative, who for more than 20 years represented a mountain region of Savoy very similar to this Austrian region of Salzburg.

Les gens qui rentrent veulent vivre en sécurité, trouver un travail et une école pour leurs enfants.
People who return want to live in safety, find work and a school for their children.