Vertaling van "veulent travailler ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]
Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs [ Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique ]
Working Together for Safer Skies

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

bureau avec retour | combinaison en L | ensemble retour | poste de travail en forme de L
corner unit

ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI
open system interconnection job | OSI job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les gouvernements veulent travailler ensemble, lorsque nous reconnaissons l'évolution qu'a pu subir la notion de développement économique au cours de la dernière décennie, qui vise à faire en sorte qu'on pense à expertise, partenariat, réseau, lorsque nous reconnaissons ceci ensemble, je crois qu'il y a de la place pour tous les gens qui veulent mettre la main à la pâte en matière de développement économique.
When governments want to work together, when we recognize that the concept of economic development has evolved over the last decade to encompass expertise, partnership and networking, when we recognize this together, I think there is an opportunity for all those who want to help do something about economic development.

Il est aussi clair que les provinces veulent travailler ensemble; à tout le moins, 9 des 10 provinces veulent travailler ensemble.
It is also clear that the provinces wish to work together; at least, 9 of the 10 provinces want to work together.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si 27 systèmes juridiques s’opposent mais veulent travailler ensemble, on ne peut que s’attendre à rencontrer des difficultés.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if 27 legal systems come up against each other and want to work together, it is only to be expected that there will be difficulties.

Pour ce qui est de faire passer la durée du mandat de deux à quatre ans, d'après mon expérience, le mandat de deux ans est problématique parce que les élections des chefs et des conseillers des conseils tribaux, des initiatives plus importantes et des grands conseils tribaux qui veulent travailler ensemble sont toutes décalées.
Going to the two to four years for elections, from my previous experience the problem with the two years is having different chief and council elections, specifically for tribal initiatives, for larger initiatives, for large tribal groups that want to work together.

Certes, j’appartiens à une famille politique, j’ai le grand honneur de faire partie de la famille politique de Konrad Adenauer, de Robert Schuman, d’Alcide De Gasperi, mais je crois aussi que nous devons rallier tous ceux qui, dans le groupe socialiste, dans le groupe libéral, dans d’autres groupes qui sont pour l’Europe, veulent travailler ensemble.
Admittedly, I belong to a political family. I have the great honour of belonging to the political family of Konrad Adenauer, Robert Schuman and Alcide De Gasperi. I also believe, however, that we must unite all those who wish to work together, be they from the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe or other groups who are in favour of Europe.

Les États membres, s’ils veulent montrer vraiment qu’ils sont déterminés à travailler ensemble en matière de lutte contre l’immigration illégale, en matière de politique d’immigration, en matière de justice et de sécurité, ont maintenant une bonne occasion de montrer cette volonté: en rendant plus efficace, plus simple, plus pratique, plus rapide le processus de décision au niveau européen!
If the Member States really want to show that they are determined to work together in the fight against illegal immigration and on immigration policy, justice and security, they now have a good opportunity to demonstrate this desire: by making the decision-making process at European level simpler, faster, more effective, and more practical!

Ils veulent travailler ensemble d'une façon neuve au niveau européen, c'est à dire dans le cadre de projets et de réseaux dotés d'une masse critique suffisante pour faire face avec succès aux défis scientifiques et technologiques".
They want to work together in a new way at the European level, namely in projects or networks with sufficient critical mass to meet global scientific or technological challenges".

Il y a des sous-ministres qui sont satisfaits du statu quo, mais il y en a de plus en plus qui veulent travailler ensemble, qui veulent avoir des projets horizontaux.
Some deputy ministers are satisfied with the status quo, but a greater number of them now want to work together, want to have horizontal projects.

Ils veulent que les institutions travaillent ensemble; ils ne comprennent pas très bien les nuances du débat ou de la politique des groupes politiques.
They want the institutions to work together; they do not have a very good understanding of the fine details of the debate or of the policies of the political groups.

Nous demandons enfin, Monsieur le Président, que l'on ait le courage d'organiser une conférence euroméditerranéenne pour que l'on voie ensemble si l'on veut travailler pour la paix, si l'on veut travailler ensemble pour combattre ceux qui veulent répandre encore la haine et la violence.
Lastly, Mr President, we call upon the European Union to have the courage to hold a Euro-Mediterranean Conference to discuss our commitment to peace, where we can work together and defeat those continuing to sow hatred and violence.