Vertaling van "veulent tout savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent tout savoir également sur nos méthodes de manutention et de traitement et sur tous les processus de notre système de production.
They are also concerned with our handling, processing, and all methods throughout our production system.

Dre Halfyard : Je ne fais pas de transformation, mais, si on jette un coup d'œil au marché des produits biologiques, on constate qu'il y a une catégorie de consommateurs qui privilégie la section biologique de l'épicerie parce qu'ils savent ce que cela dénote au sujet du produit, ou alors on présume que les consommateurs qui achètent des produits biologiques veulent tout savoir sur le produit.
Dr. Halfyard: I'm not a processor but looking at in the marketplace for organic product you get a certain kinds of consumers who walk in a grocery store and go to the organic section because they know what it says about that product, or you assume because of organic labelling they're looking for something that says everything about it.

Dans bien des cas, les pays en voie de développement se réfèrent à la transparence pour indiquer qu'ils veulent tout savoir des discussions que les principaux pays tiennent entre eux en dehors des pourparlers ouverts à tous.
When a lot of developing countries are talking about transparency, they mean that they want to know about everything the major countries might be discussing among themselves beyond what is being discussed in the open rooms.

Les gouvernements d’Europe et des États-Unis veulent tout savoir de notre vie privée, mais nous, citoyens, ne pouvons pas savoir ce que fait le Conseil.
The governments of Europe and the United States want to know everything about our private lives, but we, as citizens, do not get to know what the Council does.

Le sondage Eurobaromètre révèle que, s'agissant des OGM, 94 % de nos citoyens veulent avoir le droit de choisir, 86 % veulent en savoir plus avant de consommer des OGM et seulement 71 % ne veulent tout simplement pas d'aliments OGM.
The Eurobarometer opinion poll showed that, with regard to GMOs, 94% of our citizens want the right to choose, 86% want to know more before consuming GMOs and 71% simply do not want GMO food.

Je suis fort étonnée et inquiète. Mes collègues d'en face disent qu'ils veulent tout savoir au sujet de cette question et pourtant ils ont rejeté par le vote la proposition à l'effet que les documents de Gagliano, ainsi que les breffages quotidiens du premier ministre par le Conseil du Trésor au sujet du programme de commandites soient renvoyés au comité.
My colleagues opposite say they have a thirst for knowledge on this issue, yet they voted down bringing Gagliano's papers and the Treasury Board daily briefings to the Prime Minister with regard to the sponsorship program before the committee.

Je pense également que les Pays-Bas doivent préciser ce qu’ils veulent, à savoir, s’ils souhaitent renégocier la Constitution, poursuivre sur la base du traité de Nice ou reprendre tout le processus à zéro.
I also think that the Netherlands has to make clear precisely what it wants – whether it wants to renegotiate the Constitution, continue on the basis of the Treaty of Nice or begin the whole process anew.

En termes généraux, quelques ONG environnementales continuent d'exprimer leurs préoccupations au sujet d'interactions potentielles, mais elles sont beaucoup plus ouvertes à fonder leur démarche sur des preuves, contrairement à quelques autres groupes qui ne veulent rien savoir des preuves; ils n'aiment tout simplement pas l'aquaculture et veulent l'interdire à tout prix.
Broadly speaking, some environmental NGOs continue to express some concern about potential interactions, but they are much more open to having an engagement on evidence as opposed to some of the other groups who don't really want to go with evidence; they simply don't like aquaculture and want to stop it at any cost.