Vertaling van "veulent seulement détourner " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le Canada joue un rôle actif, non seulement à l'égard de ceux qui commettent des crimes de guerre sous la forme de violence sexuelle et de ceux qui emprisonnent des gens parce qu'ils ne veulent pas entendre leurs opinions, mais aussi de ceux qui détournent des fonds publics pour s'emplir les poches.
I would like Canada to play an active role, not only in regard to those who commit sexual violence as a crime of war, or those who imprison people because they do not want to hear their views, but those who convert public money so that it end up in their own pockets.

La vérité est que les députés du Bloc ne se préoccupent pas du prix de l'essence cette semaine, mais veulent seulement détourner l'attention.
The fact is that Bloc members are not concerned about the price of gasoline this week; they simply want to deflect attention.