Traduction de «veulent se joindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

ouvrier à la machine à joindre [ ouvrière à la machine à joindre ]
splicing-machine tender

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate

annexer, joindre
append (to)

annexer | joindre | attacher
attach

joindre l'original du courrier
attach original mail item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autochtones, qui pêchent pour se nourrir et aussi pour des fins cérémoniales et commerciales, ont subi un grave préjudice suite aux mesures prises par ce gouverneur auquel veulent se joindre les environnementalistes pour bloquer cette exploitation minière dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.
Virtually all commercial sport fishing operations were shut down last year. Aboriginal fishermen, aboriginal people who are fishing for food, ceremonial and commercial purposes, have been dramatically prejudiced by the actions of the same governor whom the environmentalists want to join in lockstep to shut down this mining opportunity in northwest British Columbia.

Ce sont surtout des étudiants qui veulent se joindre aux unités de réserve. Ils ont donc le temps de recevoir une formation.
The basic clientele for the reserve units are students so that they can afford the time to get the training.

Comme je l’ai dit devant cette Assemblée hier et à d’autres moments récemment, en tant que président de la Commission, j’aurai pour parti l’Europe, qui rassemblera tous ceux qui veulent se joindre à cette aventure passionnante que sera la création d’une Europe unie.
As I said in this Chamber yesterday and at other times recently, as President of the Commission, my party will be Europe and it will be made up of all those who want to come on this exciting journey to make a united Europe.

Les pétitions sont de plus en plus souvent envoyées par voie électronique et il arrive même que, lorsque des campagnes organisées sont lancées, des citoyens veulent pouvoir se joindre aux signataires au moment où les signatures sont collectées ou apporter leur soutien à des pétitions déjà déposées.
Petitions are sent electronically in increasing numbers and it is also the case that when organised campaigns get under way, citizens want the facility of adding their names to support petitions for which signatures are either being collected, or have been already submitted and to which they wish to add their support.

Arrivent Louis Riel et les colons de la Rivière- Rouge, qui veulent se joindre à la toute nouvelle Confédération canadienne.
Enter Louis Riel and Red River colonists who wanted to join the newly minted Canadian Confederation.

L’Union européenne n’est pas la réunion de tous les pays démocratiques du monde qui respectent les critères de Copenhague, mais de tous les États européens qui respectent les critères de Copenhague et veulent se joindre à elle.
The European Union is not the amalgamation of all democratic countries in the world that fulfil the Copenhagen criteria, but rather all European States that fulfil the Copenhagen criteria and wish to join.

Cela permettra alors l'adhésion d'autres pays qui veulent se joindre à la construction d'une Europe toujours plus unie".
This would then pave the ways for the accession of other countries which wished to play a part in building an ever more united Europe.

Nous voyons certains des éléments les plus brillants de la qui réussissent et prennent goût à la chose décider qu'ils veulent se joindre à la force régulière.
We are seeing some of the best and brightest within the reserves doing very well, getting a taste for it, and deciding they want to join the regular force.