Vertaling van "veulent saisir toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour saisir tout l'effet du programme de défense sur
in assessing the full effect of the defence programme out

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le monde du XXI siècle, il faut bien comprendre que les terroristes ou les organisations parrainées par des États qui nous veulent du mal vont probablement chercher à saisir toutes les occasions qui se présenteront.
We in the world of the 21st century have to recognize that the opportunities presented to terrorists or state-sponsored organizations that mean us ill will will probably be sought more and more often.

Cela dépend de la personne en question, mais une chose est sûre: les gens sont extrêmement motivés et veulent à tout prix saisir l'occasion.
It depends on the individual, but one thing is for sure: people are extremely motivated and they're extremely geared towards getting that opportunity.

Toutefois, si les sénateurs veulent saisir toute la complexité du problème, je leur conseille de lire le témoignage que Tom d'Aquino a livré à un comité des Communes hier.
However, if honourable senators want to understand the complexity of this problem, I would refer the honourable senator to testimony given yesterday to a House of Commons committee by Tom d'Aquino.

Si la Commission s’est préoccupée de ce souci, comme le Parlement, ce n’est pas par une espèce de maladie de se saisir de tout problème, mais pour répondre à l’attente de plus en plus nombreuse de couples qui ne veulent pas se trouver, en cas de désaccord, en cas de désunion, dans une situation très conflictuelle.
If this concern preoccupies the Commission, as it does Parliament, it is not a form of delusion to grapple with the whole problem; it is instead a response to the expectations of a growing number of couples who want to avoid finding themselves in a very confrontational situation in cases of disagreement or break-up.

Un autre sujet de préoccupation concerne le manque d’intégration de nombreux immigrants en Europe, et ici aussi, leurs pays d’origine doivent se saisir de problèmes tels que, par exemple, celui des immigrants qui adoptent la nationalité de leur pays d’accueil et qui veulent, ou plutôt doivent, conserver leur nationalité d’origine. Tout ceci devrait faire l’objet de discussions.
Another concern is the deficient integration of many immigrants in Europe, and here too, their countries of origin need to do something in relation to such issues as, for example, that of immigrants adopting the nationality of their guest country whilst wanting, or rather having, to retain their original nationality, which should be up for discussion.

veulent saisir toutes les occasions de réduire notre dépendance à l'égard des carburants fossiles. Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre part au débat sur ce projet de loi.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on this bill.

Les politiques fédérales se veulent essentiellement des moyens de saisir des occasions de toutes sortes.
The focus of federal policies is on seizing opportunities.