Vertaling van "veulent réduire leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire leurs réserves liquides
running down their liquidity position

La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque
Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk

réduire les points
diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les PME qui veulent réduire les coûts en optimisant l’efficacité de ressources ne sont pas suffisamment soutenues.
Moreover, SMEs are not sufficiently supported in their efforts to realise potential cost savings through better resource efficiency.

Les gouvernements que nous avons rencontrés jusqu'à présent, ajoute-t-elle, veulent réduire ce budget de 100 milliards d'euros.
The governments that we have met so far", said Clucas, "want to see the budget cut by 100 billion euros.

Aux États-Unis comme ici, les citoyens veulent réduire l’ingérence du gouvernement dans leurs vies, maîtriser le déficit et réduire les dépenses publiques.
Citizens both in the United States and here want less government intrusion in their lives, control of the deficit and cuts in public expenditure, and for us that should mean a smaller EU budget.

Ils veulent réduire nos objectifs et ils veulent compenser une plus grande part de nos émissions.
They want to reduce our targets and they want to offset more of our emissions.

Certains veulent maintenir les droits de veto, tandis que d’autres veulent réduire la minorité de blocage et qu’un troisième groupe veut structurer la Commission de manière à ce que toutes les objections relatives au processus décisionnel du Conseil retournent en Commission.
Some want to maintain veto rights, while others want to reduce the blocking minority and yet others want to structure the Commission in such a way that all objections related to the Council decision-making process return to the Commission.

- Monsieur le Président, la préparation du Conseil européen de Feira qui va se tenir la semaine prochaine semble donner lieu, en coulisse, à une partie de bras de fer entre ceux qui veulent allonger et ceux qui veulent réduire l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale.
– (FR) Mr President, there seems to be a trial of strength going on behind the scenes, during preparations for next week’s Feira European Council, between those who want to extend the Intergovernmental Conference agenda and those who want to cut it.

Les arguments cousus de fil blanc de ceux qui veulent réduire la période de session de Strasbourg de cinq jours à quatre jours et qui - on ne peut plus fidèles à leur tactique du salami - ne veulent pas non plus se présenter le lundi, ont clairement pour but de supprimer les douze séances plénières tenues chaque année au siège de Strasbourg et donc également de déplacer le secrétariat général du Parlement européen de Luxembourg à Bruxelles.
The flimsy arguments put forward by those who want to reduce the European Parliament’s five-day week in Strasbourg to four days, and who would also prefer not to turn up here on Mondays, are part of their salami tactics, which are obviously aimed at sabotaging Parliament’s seat in Strasbourg for 12 sittings each year, not to mention their objective of transferring the offices of the Secretariat from Luxembourg to Brussels.

-Royaume-Uni: approche stratégique et engagement visant à réduire le nombre de personnes dormant dans la rue d'au moins deux tiers d'ici 2002 en Angleterre. L'Écosse et le Pays de Galles veulent qu'il n'y ait plus un seul sans-abri d'ici 2003; groupes et unités de projet spéciaux qui préparent et suivent les mesures; efforts considérables destinés à améliorer la compréhension et le contrôle de la situation des sans-abri; initiatives d'aide aux sans-abri en Écosse (« Rough Sleepers Initiative ») et en Angleterre (« Safer Communities Supported Housing Fund »).
-UK: Strategic approach and commitment to reduce rough sleeping by 2002 by at least 2/3 (England), to zero by 2003 (Scotland); also in Wales. Special task forces/units prepare and oversee measures. Considerable efforts aimed at improving understanding and monitoring homelessness situation'. Scotland's Rough Sleepers Initiative'; 'England's Safer Communities Supported Housing Fund'.

La Commission, pour sa part, ne confond pas sécurité et autosuffisance mais elle soutient les pays ACP qui veulent réduire leur dépendance alimentaire en accroissant leur degré d'auto-approvisionnement, même lorsque cet objectif doit se traduire par un certain surcoût.
The Commission is not confusing security with self-sufficiency; but it supports ACP countries wishing to reduce import dependence by increasing the rate of domestic self-supply, even if this is not necessarily the cheapest approach.

L'OTAN Il est clair que les Etats-Unis veulent réduire leur présence militaire en Europe, ce qu'il font déjà.
The case for NATO The US will clearly scale down its military presence in Europe, and is already doing so.