Traduction de «veulent réagir face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment réagir face à des clients et clientes problématiques
Dealing with Challenging Clients

Réagir face à la violence pendant la grossesse : Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux
Responding to Abuse During Pregnancy: A Handbook for Health and Social Service Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en quelque sorte, il est si facile pour les gouvernements de réagir face aux symptômes, parce qu'il y a toujours des groupes de pression qui veulent avoir davantage d'argent.
So in a way, it's all too easy for governments to respond to the symptoms, because there are always lobby groups there who say they need more money.

Le commerce équitable repose sur les consommateurs qui ont entendu parler des difficultés rencontrées par les producteurs pauvres et qui veulent réagir face à cet état de choses.
Fair Trade relies on consumers who have heard about the difficulties faced by poor producers and want to do something about it.

Ils veulent avoir l'assurance que nous prenons toutes les précautions possibles pour prévenir la propagation de maladies transmissibles susceptibles de menacer leur santé personnelle et le bien-être des populations (1315) [Français] La nouvelle version de la Loi sur la quarantaine nous accordera un palier supplémentaire de protection en fournissant une législation solide, souple et à jour qui nous permettra de réagir plus efficacement face à des risques courants et futurs pour la santé, tout en assurant une protection adéquate des droits des personnes.
They want the assurance that we are taking every possible precaution to prevent the spread of communicable diseases that could put their personal health and the welfare of their communities at risk (1315) [Translation] The new version of the Quarantine Act will give us an additional level of protection by providing solid, flexible and updated legislation that will allow us to react more efficiently to current and future health risks, while ensuring adequate protection of human rights.

Nous devons maintenant réagir, face à la très forte pénurie de services de garderie abordables, et faciliter la tâche aux parents qui veulent s'occuper personnellement de leurs jeunes enfants.
We need to make it easier for a parent to personally care for young children.