Traduction de «veulent pouvoir toucher » (Français → Anglais) :

Pour camoufler leur incompétence financière, ils veulent obliger les Canadiens à faible revenu à attendre deux ans de plus avant de pouvoir toucher leur pension de vieillesse.
To cover their own financial incompetence, the Conservatives will force low-income Canadians to wait an extra two years before qualifying for their old age pension.

Monsieur le Président, je suis très surpris des propos tenus par mon collègue d'Acadie—Bathurst, un parlementaire d'expérience, car il sait aussi bien que moi, ou du moins il devrait le savoir, qu'en vertu des dispositions du projet de loi C-56, les travailleurs indépendants qui veulent pouvoir toucher des prestations d'assurance-emploi doivent d'abord indiquer leur désir de participer au programme, mais il leur faudra ensuite attendre un an avant de recevoir des prestations.
Mr. Speaker, I am quite surprised, actually, with an experienced parliamentarian like my hon. colleague from Acadie—Bathurst in respect to the fact that he knows as well as I do, or at least he should know, that contained in Bill C-56 is the provision that those self-employed Canadians who want to gain EI benefits have to opt in, but a year has to go by before they are able to do that.

Ils exercent actuellement des pressions sur le gouvernement panaméen afin de pouvoir participer, et ils veulent toucher un pourcentage de la concession.
And they're pushing the Panamanian government right now to participate and they want a percentage of this concession.

Plus particulièrement, les pétitionnaires veulent que l'on modifie les règlements et les politiques de la Loi sur la sécurité de la vieillesse afin d'éliminer l'exigence qui oblige les personnes âgées à avoir vécu au Canada au moins dix ans afin de pouvoir toucher la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.
In particular, the petitioners want an amendment to the Old Age Security Act regulations and policies to eliminate the 10-year residency requirement for the OAS and GIS.

Au cours des consultations que nous avons menées d'un bout à l'autre du Canada, on nous a dit à maintes reprises que les femmes veulent avoir la possibilité de contribuer à un fonds pour pouvoir toucher des prestations de maternité si elles en ont besoin, et l'une des principales recommandations du groupe de travail a porté là- dessus.
During our cross-Canada consultations, we heard, time and again, that women want to have the opportunity to pay into a fund so that they can receive maternity benefits if needed, and that was one of the major recommendations of the task force.