Traduction de «veulent pouvoir gérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer
Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent pouvoir gérer leurs affaires au même titre que les gens des localités de Dundas, d'Ancaster et de Hamilton ou même des provinces; ils veulent avoir une sorte d'identité personnelle dans le territoire immédiat qui les entoure.
They want a sense of management of their own affairs just in the same way as the people in my communities of Dundas, Ancaster and Hamilton, or in the province for that matter if we take another step up in the communities of communities that make up Canada, want a sense of personal identity in the immediate territory around them.

Il y a un besoin croissant de financement par crédit-bail dans le secteur agricole pour les exploitants qui veulent pouvoir gérer leurs liquidités avec plus de souplesse.
There is a growing need for lease financing in the agricultural industry for operators who want to manage cash flows with increased flexibility.

Ils peuvent aussi dire qu'ils ont des terres, qu'ils veulent faire partie du processus et pouvoir gérer leurs terres sans passer par la Loi sur les Indiens.
They could also say that they have lands and that they wish to take part in the process and manage their lands without relying on the provisions of the Indian Act.

Dans ces pays, si les clients veulent investir dans le type de produits que nous leur vendrions — un animal de grande qualité et à rendement élevé, peut-être —, ils voudront pouvoir gérer l'animal pour s'assurer d'en maximiser le rendement.
If customers in those countries are going to invest in what we would be selling—the possibility of a very high-quality, high-performing animal—they're going to want to be able to manage that animal to make sure it maximizes its potential.

Cela fait longtemps que les sous-ministres se plaignent de ne pas pouvoir gérer leur ministère comme ils le veulent.
The deputy ministers have long complained that they do not have the authority to manage their department as they see fit.

Ceux qui travaillent dans les technologies de l'information et de la communication et qui jouissent de nombreuses libertés, tels que les analystes, les ingénieurs ou les planificateurs créatifs, veulent pouvoir se gérer eux-mêmes.
People in ICT professions who have a great deal of freedom, analysts, engineers and creative planners, want to be their own bosses.

Toutefois, ils demeurent limités dans leur capacité d'adaptation (par exemple, les bureaux de poste situés en milieu rural sont souvent considérés comme politiquement sensibles). De plus, ils doivent pouvoir disposer d'un degré de flexibilité suffisant pour gérer leur infrastructure d'accès, s'ils veulent résoudre le paradoxe d'accès à longue échéance.
However, the USPs remain constrained in their ability to adapt, (e.g. rural post offices are often regarded as politically sensitive), and the level of flexibility allowed to the USPs to manage their access infrastructure is clearly important if they are to cope with the access paradigm in the long run.