Vertaling van "veulent pas revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les Canadiens veulent que nous appuyions fermement un programme national de sécurité; ils ne veulent pas revenir à une situation déficitaire; et ils veulent que nous respections les engagements pris dans la déclaration d'octobre 2000 relativement aux transferts aux provinces pour les soins de santé et l'éducation, et aussi au sujet des baisses d'impôt de 100 milliards de dollars.
For example, Canadians want us to strongly support a national security package; they don't want to go back into a deficit position; and they want us to honour the commitment made in the October 2000 statement of honouring the transfers to the provinces for health care and education, as well as the $100 billion tax cut.

Combien de Canadiens veulent en revenir à un congé de six mois pour rester avec leurs enfants?
How many Canadians want to go back to a six-month benefit for their children?

− Monsieur le Président, je demanderais à tous les collègues qui ne veulent pas revenir en arrière, avant 1992, c’est-à-dire avant que le marché commun ait été instauré, de voter contre le rapport, parce que c’est une honte ce que le Parlement fait avec les votes qui ont été acquis.
– (FR) Mr President, I would ask all those Members who do not wish to revisit the days before 1992, that is to say, before the common market was established, to vote against the report, because what Parliament does with the votes it receives is shameful.

Les mères, épouses, fournisseuses de soins, patronnes et employées, enseignantes et politiciennes afghanes ne veulent pas revenir à une vie caractérisée par l'oppression et la violence.
As mothers, wives, caregivers, employers and employees, as teachers and politicians, Afghan women do not want to return to life under oppression and violence.

Il ne s’agit pas de trancher entre une Europe du «libre marché» et une Europe sociale, entre ceux qui veulent en revenir à un marché commun et ceux qui croient en un projet politique.
The issue is not between a ‘free market’ Europe and a social Europe, between those who want to retreat to a common market and those who believe in Europe as a political project.

Ceux qui évoquent le "noyau dur européen" veulent, globalement, revenir à la coopération intergouvernementale et je peux vous dire que notre groupe ne défendra pas ce principe. Nous nous y opposerons avec détermination. Vouloir, c’est pouvoir.
Those who talk in terms of a ‘core Europe’ basically want to revert to intergovernmental cooperation, and I can tell you that our group will not stand for it; we will counter it with determined resistance. Where there is a will there is a way .

Certains veulent-ils revenir en arrière, détricoter l'acquis communautaire ?
Do some want to go backwards and unravel the acquis communautaire?

Cependant, après moins d'une demi-heure de patientes explications, ils veulent maintenant revenir pour voir les honorables sénateurs au travail parce qu'ils ont vu les députés de la Chambre des communes plus tôt aujourd'hui.
However, after less than half an hour of patience and explanation, they now want to come back to see honourable senators at work because they saw the members of the House of Commons earlier today.

L'accroissement du trafic aérien à 500 pieds au-dessus de la région a créé tellement de bruit que les habitants ont du mal à tenir une conversation téléphonique et que beaucoup de touristes ne veulent plus revenir.
The increase in air traffic over the area at 500 feet has resulted in so much noise that residents cannot hear telephone conversations, and many tourists have said they will not come back.